1 00:00:42,336 --> 00:00:46,932 Dobra večer. Ovo je Sander Vanocur, a ovo su GNT svjetske vijesti. 2 00:00:48,809 --> 00:00:51,972 Nakon sedam mjeseci borbe, građanski rat u Shadaloou... 3 00:00:51,972 --> 00:00:53,809 možda dosegla prekretnica. 4 00:00:53,809 --> 00:00:56,475 Glavni grad je upravo pao. 5 00:00:56,475 --> 00:01:00,213 [Govori materinji jezik] 6 00:01:11,098 --> 00:01:14,693 Ovo je Chun-Li Zang s GNT News. 7 00:01:14,693 --> 00:01:19,399 A.N. snage učvršćuju svoje držanje u gradu Shadaloo danas... 8 00:01:19,399 --> 00:01:24,570 nakon noćnog okršaja koji osigurao ovu ključnu luku jugoistočne Azije. 9 00:01:24,570 --> 00:01:27,637 Ali ovi vojnici još ne slave. 10 00:01:27,637 --> 00:01:32,243 Znaju oni da je porazno gradska milicija je jedna stvar. 11 00:01:32,243 --> 00:01:37,848 Porazivši teško naoružane snage generala M. Bisona sasvim je drugo. 12 00:01:39,593 --> 00:01:41,754 Snage savezničkih naroda znaju... 13 00:01:41,754 --> 00:01:45,287 da se bave s diktatorom ludim za moći. 14 00:01:45,287 --> 00:01:49,132 Diktator čiji novac od droge opremio svoju vojsku... 15 00:01:49,132 --> 00:01:51,000 s visokotehnološkim oružjem, 16 00:01:51,000 --> 00:01:54,063 čega se neki obavještajni stručnjaci plaše... 17 00:01:54,063 --> 00:01:57,668 jednako je bilo čemu u industrijaliziranom svijetu. 18 00:01:58,579 --> 00:02:01,912 Prošla su samo 24 sata... 19 00:02:01,912 --> 00:02:07,284 budući da ovo opasno i nepredvidivi vojskovođa... 20 00:02:07,284 --> 00:02:10,323 zaplijenila 63 saveznička naroda humanitarni radnici... 21 00:02:10,323 --> 00:02:12,450 iz sela sjeverno odavde. 22 00:02:12,450 --> 00:02:16,360 Ovaj samozvani general zahtjevi za otkupninu: 23 00:02:16,360 --> 00:02:20,127 nevjerojatnih 20 milijardi dolara! 24 00:02:20,127 --> 00:02:23,967 U međuvremenu, mjesto od 63 taoca... 25 00:02:23,967 --> 00:02:26,063 ostaje nepoznato. 26 00:02:26,063 --> 00:02:29,166 Od 15 trupa savezničkih naroda... 27 00:02:29,166 --> 00:02:32,076 dodijeljen stražaru nestali humanitarni radnici, 28 00:02:32,076 --> 00:02:35,479 dvanaest je potvrđeno mrtvih a tri nedostaju. 29 00:02:35,479 --> 00:02:37,449 Gdje su? 30 00:02:37,449 --> 00:02:38,917 Također nepoznato. 31 00:02:40,554 --> 00:02:43,887 Došao si s druge strane svijet da se bori protiv mene, vojniče. 32 00:02:43,887 --> 00:02:45,550 [Glas računala] Odmaknite se. 33 00:02:45,550 --> 00:02:47,856 Sada je vaša prilika. 34 00:02:53,234 --> 00:02:55,225 - [ Pukotine kralježnice ] - Jadno! 35 00:02:58,239 --> 00:03:00,639 Mislim da vidim A.N. zapovjednik stiže sada. 36 00:03:00,639 --> 00:03:03,404 Pokušat ću razgovarati s njim. 37 00:03:06,480 --> 00:03:08,971 Da ! Sad je tvoj red. 38 00:03:10,050 --> 00:03:11,278 [ Pukotine kralježnice ] 39 00:03:11,278 --> 00:03:13,320 Pukovnik Guile? Pukovnik Guile! 40 00:03:13,320 --> 00:03:18,450 Pukovnik Guile, Chun-Li Zang, GNT News. Možemo li razgovarati s vama, gospodine, molim? 41 00:03:18,650 --> 00:03:19,500 br. 42 00:03:20,461 --> 00:03:22,429 Ali zar ne želiš govoriti svjetskoj publici? 43 00:03:22,429 --> 00:03:25,522 [prijevara] Ne, ali želim razgovarati s nekim. 44 00:03:25,522 --> 00:03:28,500 To kopile Bison! 45 00:03:28,500 --> 00:03:31,834 Znam da se voliš gledati na televiziji, ti bolesni kurvin sine. 46 00:03:31,834 --> 00:03:33,498 Pa pogledajte ovo! 47 00:03:35,542 --> 00:03:38,602 Što... radiš? 48 00:03:38,602 --> 00:03:42,809 Dee Jay, provali. Odmah! 49 00:03:42,809 --> 00:03:45,249 Htio si me na TV-u. Sad sam na TV-u! Ostavi to! 50 00:03:50,357 --> 00:03:52,348 Što dovraga? 51 00:03:52,348 --> 00:03:54,189 Balrog! 52 00:03:54,189 --> 00:03:57,287 - Balrog, vjeruješ li u ovo? - Vjeruješ li u ovo, Honda? 53 00:03:57,287 --> 00:03:59,298 Čovječe, pucat ću. 54 00:04:00,734 --> 00:04:04,192 Pukovnik Guile! pozdrav ! 55 00:04:04,192 --> 00:04:06,330 Zagrizao je mamac. Prati tu statistiku signala! 56 00:04:06,330 --> 00:04:10,468 Zašto se obraćate suborcu s takvim nepoštovanjem? 57 00:04:10,468 --> 00:04:13,377 Ratnik ? ti ? 58 00:04:13,377 --> 00:04:17,213 Koliko doktora i medicinskih sestara jeste li ubili ovaj tjedan? 59 00:04:17,213 --> 00:04:20,253 Koliko djece jesi li ostao siroče? 60 00:04:21,789 --> 00:04:24,883 - Ugušit ćeš se od tih riječi, Guile. - Bilo kada, kretenu. 61 00:04:24,883 --> 00:04:26,927 [prijevara] Ići ćemo svijetom kao i sada. 62 00:04:26,927 --> 00:04:29,087 Generale, prate ovo. 63 00:04:29,087 --> 00:04:32,223 Misliš da si tako pametan, Guile. 64 00:04:32,223 --> 00:04:36,827 Razmisli o ovome. Imate tri dana. 65 00:04:36,827 --> 00:04:40,772 Ako mojih 20 milijardi dolara nisu isporučeni do tada, 66 00:04:42,576 --> 00:04:47,775 taoci će umrijeti, a svijet smatrat će te odgovornim! 67 00:04:47,775 --> 00:04:50,749 - Pobjeda! - Bizon! Bizon! 68 00:04:50,749 --> 00:04:53,116 Vi taoci, ako me čuješ, 69 00:04:53,116 --> 00:04:56,156 dolazimo, dolazimo! 70 00:04:57,758 --> 00:05:00,727 Charlie, drži se, prijatelju. dolazimo! 71 00:05:00,727 --> 00:05:02,694 dolazimo! 72 00:05:02,694 --> 00:05:04,731 Drži se, prijatelju. 73 00:05:18,746 --> 00:05:20,543 Carlos Blanka. 74 00:05:21,915 --> 00:05:24,543 Charlie! 75 00:05:24,543 --> 00:05:27,644 Dakle, ti si Guileov prijatelj. 76 00:05:27,644 --> 00:05:30,053 Odvedite ga u laboratorij. 77 00:05:32,126 --> 00:05:34,356 [Računalo] Pažnja, svo osoblje. 78 00:05:34,356 --> 00:05:37,056 Do nula sati, svo osoblje van dužnosti... 79 00:05:37,056 --> 00:05:41,534 mora biti u punoj opremi s bočnim oružjem do daljnjeg. 80 00:05:44,571 --> 00:05:47,631 Nismo mu mogli ući u trag. Prekinuo je prerano. 81 00:05:47,631 --> 00:05:52,145 znaš što Na trenutak ste bili gotovo korisni. 82 00:05:57,051 --> 00:05:59,110 [Chun-Li] On ne voli žene, zar ne? 83 00:05:59,110 --> 00:06:02,917 Oh, ne. Ne, ne voli novinare. 84 00:06:02,917 --> 00:06:06,482 uvjeravam vas, to je nesviđanje jednakih mogućnosti. 85 00:06:06,482 --> 00:06:11,154 jand Spremimo se za tutnjavu j 86 00:06:14,977 --> 00:06:17,172 jand Ulični borac j 87 00:06:17,172 --> 00:06:21,342 jand Spremimo se za tutnjavu j 88 00:06:25,388 --> 00:06:27,322 - [ Isključivanje struje ] - Aah! 89 00:06:27,322 --> 00:06:31,053 U redu, mi smo izvan ulice. Osjećate li se sigurno već? 90 00:06:34,230 --> 00:06:36,721 Da... stvarno sigurno. 91 00:06:36,721 --> 00:06:39,734 Hej, ovuda. 92 00:06:41,337 --> 00:06:44,067 [Skandiranje] Vega! Vega! 93 00:06:49,312 --> 00:06:51,143 Ovdje. 94 00:06:57,320 --> 00:06:59,311 Dobro veče, gospodo. 95 00:06:59,311 --> 00:07:01,322 Dobro veče, Sagat. 96 00:07:01,322 --> 00:07:04,848 Prava zabava. Nije nitko reći da je policijski sat? 97 00:07:04,848 --> 00:07:08,795 U gradu Shadaloo, nitko mi ništa ne govori. 98 00:07:08,795 --> 00:07:11,799 [ Pilot helikoptera preko zvučnika ] Tu je 19:00. policijski sat u gradu Shadaloo. 99 00:07:11,799 --> 00:07:14,165 Prekršitelji će biti strijeljani na vidiku. 100 00:07:14,165 --> 00:07:16,568 Mogu li vas ponuditi pićem... ili bilo što drugo? 101 00:07:19,709 --> 00:07:23,770 [Pročišćava grlo] Preskočimo Miss Manners i bacite se na posao. 102 00:07:23,770 --> 00:07:25,837 Imate li 100.000 dolara? 103 00:07:31,721 --> 00:07:34,087 Imate li oružje? 104 00:07:34,087 --> 00:07:39,423 - Skriveni su. - Kad izađemo van s našim novcem, nazvat ćemo te. 105 00:07:39,423 --> 00:07:42,794 - Reći ću ti gdje su ti pištolji. - Imamo li dogovor ili ne? 106 00:07:48,371 --> 00:07:50,168 Trebaš ovo, Sagat. 107 00:07:50,168 --> 00:07:53,970 Oh, ne. već znam da oružje... 108 00:07:53,970 --> 00:07:58,241 nalaze se na molu iza pivovare Malpraiso. 109 00:07:58,241 --> 00:08:00,578 U stvari, moji ljudi... 110 00:08:00,578 --> 00:08:04,983 već istovarili kamion i donio oružje ovamo. 111 00:08:04,983 --> 00:08:07,750 Što je bilo, gospodo? 112 00:08:07,750 --> 00:08:12,817 Sigurno se ne bojiš vlastitog oružja! 113 00:08:15,831 --> 00:08:17,822 [Govori materinji jezik] 114 00:08:18,834 --> 00:08:20,426 [Maternji jezik] 115 00:08:21,470 --> 00:08:22,903 [Maternji jezik] 116 00:08:27,576 --> 00:08:29,771 [smijeh] 117 00:08:31,147 --> 00:08:32,910 igračke! 118 00:08:32,910 --> 00:08:35,780 Volim svoje igre uživo, 119 00:08:35,780 --> 00:08:38,149 i to u živoj boji! 120 00:09:09,218 --> 00:09:14,053 Zanimljivo! Ipak nisi sva priča. 121 00:09:24,533 --> 00:09:27,730 Ah! dr. Dhalsim. 122 00:09:27,730 --> 00:09:30,704 Kakvo je vaše istraživanje danas? 123 00:09:31,707 --> 00:09:35,541 Isti: iskrivljen, pokvaren. 124 00:09:35,541 --> 00:09:39,274 Moja znanost uvijena da služi izopačenost umjesto mira. 125 00:09:39,274 --> 00:09:44,718 Reći ću ti što. Nakon što sam slomio svoje neprijatelje, vidjet ćemo da te objavimo. 126 00:09:44,718 --> 00:09:47,585 To bi te trebalo oraspoložiti. Hmm? 127 00:09:47,585 --> 00:09:50,648 Sada, pogledajmo kod pacijenta. 128 00:10:07,376 --> 00:10:09,310 Izvrsno. 129 00:10:09,310 --> 00:10:11,869 Bit će vrlo dobar. 130 00:10:11,869 --> 00:10:15,212 - Imat ćeš savršenog vojnika. - Misliš savršeni ubojica. 131 00:10:15,212 --> 00:10:19,311 Nemojmo se zezati preko definicija. 132 00:10:19,311 --> 00:10:22,289 -[ Vrištanje ] -Je li to reakcija na programiranje? 133 00:10:22,289 --> 00:10:24,952 Što on prima? 134 00:10:27,963 --> 00:10:31,831 [Dhalsim] Uvjerite se sami. 135 00:10:31,831 --> 00:10:36,361 Samo obrazovni softver. Zašto ga to smatra uznemirujućim? 136 00:10:36,361 --> 00:10:38,929 Jer, za razliku od tebe, nije psihotičan. 137 00:10:40,242 --> 00:10:41,766 [ stenje ] 138 00:10:44,113 --> 00:10:46,343 Vi riskirate, doktore. 139 00:10:48,083 --> 00:10:53,180 Ne pretpostavljaj toliko na moju dobru narav. 140 00:10:56,959 --> 00:11:00,690 Kad mu je mozak postao stroj za ubijanje, 141 00:11:00,690 --> 00:11:05,166 moji... vjerni znanstvenici počet će na njegovom tijelu. 142 00:11:19,748 --> 00:11:22,046 [navijanje] 143 00:11:22,046 --> 00:11:24,517 Sljedeća borba. 144 00:11:24,517 --> 00:11:26,578 Izazivač! 145 00:11:27,656 --> 00:11:28,906 Ryu! 146 00:11:30,359 --> 00:11:35,353 Branitelj... moj prvak, Vega! 147 00:11:41,170 --> 00:11:43,638 Sve oklade počinju... 148 00:11:43,638 --> 00:11:48,109 američki od sto dolara. 149 00:11:52,781 --> 00:11:55,147 Oprosti što sam te nagovorio u sve ovo. 150 00:11:55,147 --> 00:11:57,617 Žao mi je što sam slušao. 151 00:12:05,027 --> 00:12:07,894 [ Publika skandira ] Vega ! Vega ! 152 00:12:13,202 --> 00:12:15,898 Popularan tip. 153 00:12:15,898 --> 00:12:20,431 - Najveći borac u kavezu od Iron Fista. - Da? Što mu se dogodilo? 154 00:12:20,431 --> 00:12:24,070 Otišao je u mirovinu i postao ja. 155 00:12:27,950 --> 00:12:30,214 [navijanje] 156 00:12:31,287 --> 00:12:35,087 Vega, ovamo! 157 00:12:35,087 --> 00:12:38,752 Vega ! Vega ! 158 00:13:27,710 --> 00:13:30,270 [Skandiranje] Bez oružja! Bez oružja! 159 00:13:41,724 --> 00:13:43,419 Zašto me tjeraš da ovo gledam? 160 00:13:43,419 --> 00:13:47,087 Istraživanje. Ti se bori sljedeći. 161 00:13:57,840 --> 00:13:59,865 [Zvukovi zujalice] 162 00:14:17,059 --> 00:14:19,405 Svi ste uhićeni. 163 00:14:23,576 --> 00:14:28,206 [ Radio D.J. ] Dobro jutro, Shadaloo! 164 00:14:31,050 --> 00:14:33,951 Sastanak osoblja je sada u tijeku. Novi posao. 165 00:14:33,951 --> 00:14:38,013 Uh, pukovniče, moj komandoski tim je u punoj pripravnosti. 166 00:14:38,013 --> 00:14:42,585 Ali moramo znati je li napad bit će kopnom, morem ili zrakom. 167 00:14:42,585 --> 00:14:45,654 [prijevara] Znao sam da to dolazi. Cammy? 168 00:14:45,654 --> 00:14:49,862 Uspjeli smo dobiti Bisona prekinuti radio tišinu. 169 00:14:49,862 --> 00:14:53,235 Nažalost, ne dovoljno dugo za precizno određivanje signala. 170 00:14:53,235 --> 00:14:56,707 U ovom trenutku, sve što kažemo sigurno je li njegova baza skrivena... 171 00:14:56,707 --> 00:14:59,745 negdje ovdje, područje delte rijeke. 172 00:15:09,222 --> 00:15:11,315 Još neki novi posao? 173 00:15:18,264 --> 00:15:21,756 Gospodine! Izgled. 174 00:15:21,756 --> 00:15:24,302 Shadaloo Tong. 175 00:15:27,173 --> 00:15:29,300 [P.A. spiker ] Pažnja. 176 00:15:29,300 --> 00:15:32,469 Bit će serija obavezna cijepljenja... 177 00:15:32,469 --> 00:15:36,140 za sve zatvorenike s početkom u 1400 sati. 178 00:15:36,140 --> 00:15:38,308 Razrješenje će uslijediti odmah. 179 00:15:38,308 --> 00:15:40,318 To je sve. 180 00:15:40,318 --> 00:15:42,946 - Čovjek bi pomislio da nas se boje. - Ne mi. 181 00:15:45,725 --> 00:15:47,989 Ovo bi mogao biti odmor koji nam treba. 182 00:15:47,989 --> 00:15:51,030 Ako Sagat pošalje oružje Bisonu, 183 00:15:51,030 --> 00:15:54,794 onda mora znati gdje se krije Bizon. 184 00:15:54,794 --> 00:15:59,133 Sve što moramo učiniti je infiltrirati nekoga... u njegovu bandu. 185 00:16:08,514 --> 00:16:13,816 Oprostite, gospodine, ali Sagat nije stigao do vrha azijskog podzemlja preuzimanjem rizika. 186 00:16:16,589 --> 00:16:19,717 On nije tip tipa koji sklapa nova prijateljstva. 187 00:16:24,430 --> 00:16:26,990 [Zvižduci] 188 00:16:32,905 --> 00:16:35,430 T. Hawk, tko su ta dva čovjeka? 189 00:16:36,576 --> 00:16:40,137 Ken Masters i Ryu Hoshi. 190 00:16:40,137 --> 00:16:43,239 Nekoliko operatera s niskom najamninom. Uhvatili smo ih u sinoćnjoj akciji. 191 00:16:46,919 --> 00:16:48,580 [Zvižduci] 192 00:16:57,897 --> 00:17:02,630 - Neka ih pokrpaju i donesu mi. - Da, gospodine. 193 00:17:04,837 --> 00:17:07,328 - Ako Sagat ne vjeruje novim prijateljima, - Hm. 194 00:17:07,328 --> 00:17:09,874 možda će vjerovati neki novi neprijatelji. 195 00:17:11,043 --> 00:17:14,376 [uzdisanje] 196 00:17:14,376 --> 00:17:19,441 [Računalo] Ispitanikova se mišićna masa povećala za 49%. 197 00:17:19,441 --> 00:17:22,386 [Stenjanje, vrištanje] 198 00:17:28,694 --> 00:17:31,060 [ Vrištanje se nastavlja ] 199 00:17:42,241 --> 00:17:46,940 [Računalo] Mišićna masa subjekta se povećala za 50%. 200 00:17:48,915 --> 00:17:53,477 [Čovjek na zvučniku] Pažnja, svi medicinski osoblje. Izbjeglice dolaze na pristanište tri. 201 00:17:53,477 --> 00:17:56,920 Izbjeglice dolaze na pristaništu tri. 202 00:17:58,291 --> 00:18:02,159 Dr. Howard, javite se ambulanta za izbjeglice odjednom. 203 00:18:02,159 --> 00:18:04,355 [Plač bebe] 204 00:18:06,399 --> 00:18:08,594 Sve je u redu. 205 00:18:14,173 --> 00:18:16,164 Ovdje, ovdje. 206 00:18:17,710 --> 00:18:19,803 hajde 207 00:18:19,803 --> 00:18:22,074 Ovi ljudi ovdje imati priliku. 208 00:18:22,074 --> 00:18:25,584 Ti taoci koje Bison drži imati manje od toga. 209 00:18:25,584 --> 00:18:27,744 što je ovo, osjećaj krivnje? 210 00:18:27,744 --> 00:18:30,914 Nazovite to pozivom na buđenje, gospodo. 211 00:18:31,857 --> 00:18:34,985 Manila, Hong Kong, Shadaloo. 212 00:18:34,985 --> 00:18:38,997 Pokušao si opravdati svoje prijevare govoreći sebi... 213 00:18:38,997 --> 00:18:41,465 ti si krao od kriminalaca. 214 00:18:43,703 --> 00:18:47,139 Sada, jeste li isti kao Sagat i Bison? 215 00:18:47,139 --> 00:18:50,869 Ili sam u pravu... a ti si drugačiji? 216 00:18:52,979 --> 00:18:54,947 [ Ryu ] Mi smo drugačiji. 217 00:18:54,947 --> 00:18:57,312 Možemo li molim te otići? 218 00:18:59,852 --> 00:19:02,320 Jedini način vas dvoje odlazite... 219 00:19:02,320 --> 00:19:04,356 je preko mog mrtvog tijela. 220 00:19:06,559 --> 00:19:11,223 Recimo, bilo tko zna što učiniti ako je Bizon vojnik ti baca ručnu bombu ravno u lice, ha! 221 00:19:11,223 --> 00:19:13,925 Angh! Podigneš ga, povučeš, i baci ga natrag na njega! 222 00:19:13,925 --> 00:19:18,198 dobro ! Napuni ih. Makni ih. 223 00:19:18,198 --> 00:19:21,672 Umoran sam od toga da budem upravitelj. 224 00:19:25,645 --> 00:19:29,877 - Vodi ih u luku. Da, gospodine. - Mornarica ima zatvor koji ih čeka. 225 00:19:29,877 --> 00:19:33,441 Dobar put, Sagat. Uživajte u morskom zraku. 226 00:19:33,441 --> 00:19:37,683 Ovo nije gotovo, Guile. Ja posjedujem ovaj grad! 227 00:19:37,683 --> 00:19:40,317 Pa, ja sam repo čovjek. 228 00:19:40,317 --> 00:19:42,999 A ti si bez posla. 229 00:19:49,969 --> 00:19:52,938 Samo si morala doći ovoj zemlji, zar ne, ha? 230 00:19:52,938 --> 00:19:55,337 Zašto sam te slušao? Ne možeš misliti. Ne možeš se boriti. 231 00:19:55,337 --> 00:19:58,999 - Ne možeš ni znati---- - Muka mi je....od tvojih sranja, ha! 232 00:20:00,379 --> 00:20:03,974 - Prekini! Ulazi u kamion! - Kučkin sin! 233 00:20:06,886 --> 00:20:10,083 - Uđi u kamionet. hajde ! - U redu, sljedeća serija. 234 00:20:10,083 --> 00:20:13,353 Blok stanica ""D,"" stati u red za sljedeći kamion. 235 00:20:27,373 --> 00:20:31,173 Ryu! Ken! Daj nam ključeve. 236 00:20:31,173 --> 00:20:34,576 Idi k vragu. 237 00:20:34,576 --> 00:20:38,845 Zaboravite našu prošlost. Mogu ti pomoći da pobjegneš iz grada. 238 00:20:58,671 --> 00:21:00,434 [Vrišti] 239 00:21:00,434 --> 00:21:02,303 Idemo. Idi ! Idi ! 240 00:21:09,648 --> 00:21:11,513 [ mitraljeska paljba ] 241 00:21:14,320 --> 00:21:16,618 Idi ! Idi ! 242 00:21:45,684 --> 00:21:47,549 [pucnjevi] 243 00:21:49,255 --> 00:21:51,416 - [ Pucnji iz puške ] - Nemoj! 244 00:21:51,416 --> 00:21:53,822 Udarit ćeš pukovnika! 245 00:22:12,836 --> 00:22:14,827 [Zvukovi] 246 00:22:19,243 --> 00:22:21,234 [Puštanje] 247 00:22:28,519 --> 00:22:29,839 [ Pucnjava ] 248 00:22:32,689 --> 00:22:35,988 [navijanje] 249 00:22:39,263 --> 00:22:41,857 [Klik kamere] 250 00:22:44,935 --> 00:22:46,869 Medicinari! 251 00:22:47,404 --> 00:22:49,463 Medicinari! 252 00:22:51,875 --> 00:22:55,003 [Muškarac] Ohladite ga. Hej, čovječe, smiri se. 253 00:22:56,380 --> 00:22:59,008 [Klik kamere] 254 00:23:06,456 --> 00:23:08,583 [ Bizon ] Hram iznad nas... 255 00:23:08,583 --> 00:23:12,151 bilo je čudo antičkog svijeta. 256 00:23:12,151 --> 00:23:16,598 Bizonopolis će biti čudo moga svijeta. 257 00:23:16,598 --> 00:23:20,865 Ali mislim da je restoran trebao biti veći. 258 00:23:20,865 --> 00:23:24,567 Sve velike franšize htjet će unutra. 259 00:23:24,567 --> 00:23:28,907 [ Chun-Li ] Dateline grad Shadaloo, Shadaloo, jugoistočna Azija. 260 00:23:28,907 --> 00:23:31,413 Svijet je u šoku na vijestima... 261 00:23:31,413 --> 00:23:35,042 da je pukovnik William F. Guile je ubijen. 262 00:23:35,042 --> 00:23:39,077 Dogodilo se prije samo 30 minuta tijekom bjekstva iz zatvora Victora Sagata, 263 00:23:39,077 --> 00:23:42,216 oružar koji je bio glavni dobavljač oružja... 264 00:23:42,216 --> 00:23:44,852 za odmetnika generala M. Bisona. 265 00:23:44,852 --> 00:23:49,661 Nadalo se da će saveznička nacija snage bi ovdje uspostavile red, 266 00:23:49,661 --> 00:23:54,261 ali nakon današnje tragedije, ništa nije sigurno... 267 00:23:54,261 --> 00:23:57,364 osim one Bizonove lude prijetnje će se nastaviti, 268 00:23:57,364 --> 00:24:01,275 te da je novi A.N. zapovjednikov prvi posao... 269 00:24:01,275 --> 00:24:04,837 je pokopati pukovnika Guilea. 270 00:24:04,837 --> 00:24:09,079 Za GNT, ovo je Chun-Li Zang. 271 00:24:09,079 --> 00:24:11,382 To su sjajne vijesti, generale! svaka čast 272 00:24:11,382 --> 00:24:14,720 - Naprotiv, žalim. - U redu. 273 00:24:14,720 --> 00:24:19,251 Nadao sam se da ću se osobno suočiti s Guileom na bojnom polju. 274 00:24:20,998 --> 00:24:24,263 Jedan gospodin ratnik drugome... 275 00:24:24,263 --> 00:24:27,633 u borbi punoj poštovanja. 276 00:24:27,633 --> 00:24:30,639 Onda bih mu slomio kralježnicu. 277 00:24:30,639 --> 00:24:31,889 Ahh! 278 00:24:33,844 --> 00:24:36,904 Put nije krenuo. 279 00:24:37,447 --> 00:24:39,415 Ali zašto? 280 00:24:39,415 --> 00:24:44,352 Zašto još uvijek nazvati me vojskovođom? 281 00:24:44,352 --> 00:24:46,446 I ljuta? 282 00:24:48,625 --> 00:24:51,116 Sve što želim učiniti... 283 00:24:51,116 --> 00:24:55,824 je stvoriti savršeni genetski vojnik! 284 00:24:55,824 --> 00:24:59,630 Ne za moć, ni za zlo, 285 00:25:01,138 --> 00:25:03,231 ali zauvijek! 286 00:25:04,908 --> 00:25:07,376 Carlos Blanka će biti prvi od mnogih. 287 00:25:07,376 --> 00:25:10,845 Oni će marširati iz mog laboratorija... 288 00:25:10,845 --> 00:25:14,077 i pomesti svaki protivnik, 289 00:25:14,077 --> 00:25:17,484 svaka vjera, svaka nacija, 290 00:25:17,484 --> 00:25:21,046 sve do samog planeta je u ljubavnom stisku... 291 00:25:21,046 --> 00:25:25,288 od Pax Bisonica. 292 00:25:27,931 --> 00:25:32,265 I tada će zavladati mir... 293 00:25:32,265 --> 00:25:35,169 u svijetu, 294 00:25:35,169 --> 00:25:38,002 i cijelo čovječanstvo... 295 00:25:38,002 --> 00:25:41,636 poklonit će mi se... 296 00:25:41,636 --> 00:25:45,113 u poniznoj zahvalnosti. 297 00:25:55,659 --> 00:25:58,321 To je bilo prekrasno. 298 00:26:00,230 --> 00:26:02,790 [Čovjek preko zvučnika] Prekršitelji policijskog sata bit će uhićeni. 299 00:26:02,790 --> 00:26:05,164 Svatko tko se opire uhićenju bit će strijeljan. 300 00:26:05,164 --> 00:26:07,965 - Očistite tisak. - Da, gospodine. 301 00:26:15,245 --> 00:26:19,579 Bežični mikrofon na obali autocesta prema sjeveru. Hmm. 302 00:26:19,579 --> 00:26:22,174 [ Chun-Li ] kvragu! Imamo smetnje. 303 00:26:22,174 --> 00:26:26,018 - Ne, to nije smetnja. Previše je stabilan. - U čemu je problem? 304 00:26:26,018 --> 00:26:28,819 Nismo mi jedini koji je postavio uređaj za samonavođenje na taj kamion. 305 00:26:28,819 --> 00:26:32,328 Pa, analizirajmo ovaj drugi signal. 306 00:26:36,233 --> 00:26:39,202 Vau! izgleda kao onaj drugi signal... 307 00:26:39,202 --> 00:26:43,000 cilja upravo ovdje: A.N. Zapovjedništvo. 308 00:26:43,000 --> 00:26:45,234 ovdje? To nema smisla. 309 00:26:45,234 --> 00:26:48,277 - Hm. - [Kucanje na vrata] 310 00:26:48,277 --> 00:26:51,041 Vaših pet minuta je isteklo. Iseliti. 311 00:26:51,041 --> 00:26:53,275 Honda, moramo ići, brate. 312 00:26:54,651 --> 00:26:56,642 - Oprosti, brate. - [ stenje ] 313 00:27:04,327 --> 00:27:08,286 jandj 314 00:27:12,469 --> 00:27:16,303 Vas dvoje, pratite naš signal. ja ću sustići te na tržnici lopova. 315 00:27:17,607 --> 00:27:20,371 Saznat ću koji se igra s nama. 316 00:27:20,371 --> 00:27:23,140 - Čuvaj leđa, Li. - Nisam znao da ti je stalo. 317 00:27:23,140 --> 00:27:26,808 Mi ne. Ti si jedina koji može potpisati naše račune troškova. 318 00:27:28,318 --> 00:27:30,513 jasno je. Idi ! 319 00:27:42,866 --> 00:27:44,629 Oni mogu ići. 320 00:27:55,312 --> 00:27:58,873 [ Vrata se otvaraju, zatvaraju ] 321 00:28:18,902 --> 00:28:20,597 [Puštanje] 322 00:28:41,892 --> 00:28:44,383 [Puštanje se nastavlja] 323 00:29:15,292 --> 00:29:18,625 Hmm. Još jedan uređaj za samonavođenje. 324 00:29:34,144 --> 00:29:36,237 [uzdah] 325 00:29:39,115 --> 00:29:42,676 Da ti nisam dao intervju dok sam bio živ, 326 00:29:42,676 --> 00:29:45,152 nema šanse da ću to učiniti kad budem mrtav. 327 00:29:47,724 --> 00:29:53,060 naravno ! Ta dva mladića koji su vodili bijeg iz zatvora i ubio te! 328 00:29:53,060 --> 00:29:55,467 Oni rade za tebe, zar ne? 329 00:29:56,935 --> 00:30:01,804 Pitate li kao reporter ili... kao nešto drugo? 330 00:30:04,376 --> 00:30:07,903 Naredniče, uzmite gospođicu Zang u pritvor. 331 00:30:07,903 --> 00:30:09,709 Ne, čekaj, čekaj! Pričekaj, molim te. 332 00:30:09,709 --> 00:30:13,115 u pravu si Nisam ovdje samo da pokrijem vijesti. 333 00:30:13,115 --> 00:30:16,245 Ne želim priču o Bisonu. 334 00:30:16,245 --> 00:30:18,346 Želim njegovu glavu! 335 00:30:18,346 --> 00:30:21,052 Sad me odvelo... 336 00:30:21,052 --> 00:30:24,323 20 godina da stignemo dovde. 337 00:30:24,323 --> 00:30:26,887 Ne možeš me zaključati, ne kad sam ovako blizu. 338 00:30:26,887 --> 00:30:29,058 Odvedite je. 339 00:30:29,058 --> 00:30:30,567 Da gospodine. 340 00:30:30,567 --> 00:30:31,317 br. 341 00:30:34,606 --> 00:30:37,370 Znao sam da nećeš razumjeti. 342 00:30:37,370 --> 00:30:40,776 bolje razumijem nego što znaš. 343 00:30:40,776 --> 00:30:44,873 Ovaj rat nije oko svoju osobnu osvetu. 344 00:30:50,789 --> 00:30:53,121 Radi se o mojoj. 345 00:30:53,121 --> 00:30:57,094 Draga, osnovne crne ne baš ti. 346 00:30:57,094 --> 00:30:58,999 - Zatvorsko sivo, možda? - [smijeh] 347 00:31:00,000 --> 00:31:04,800 - Hej, stani. Hej, vrati se ovamo! - Što misliš kamo ideš, ne? 348 00:31:06,538 --> 00:31:08,631 Hej, stani. Stani! 349 00:31:08,631 --> 00:31:11,403 Nemaš šanse. Stop! Stražari. 350 00:31:11,403 --> 00:31:14,002 Kakav zajebancija! 351 00:31:16,348 --> 00:31:19,408 Kakva žena! 352 00:31:19,408 --> 00:31:23,284 Krstareća raketa. Sva originalna oprema. Dodajete vlastitu bojevu glavu. 353 00:31:23,284 --> 00:31:26,188 Oklopni transporter. Višak iz iračke vojske. 354 00:31:26,188 --> 00:31:29,659 Pet brzina. Dva naprijed, tri nazad. 355 00:31:29,659 --> 00:31:32,959 Turbo francuski čoper iz 1972. Kao nova. 356 00:31:32,959 --> 00:31:35,932 Korišten samo jednom za evakuaciju Američke ambasade u Saigonu. 357 00:31:35,932 --> 00:31:39,869 Samo naprijed. Šutnuti u gumu. Dobrodošli, vojskovođe Shadalooa. 358 00:31:39,869 --> 00:31:44,568 Gen. Bison vas poziva da podijelite njegovu hranu, piće i zabavu. 359 00:32:16,575 --> 00:32:18,839 Ne, ne, ne, ne. 360 00:32:18,839 --> 00:32:20,674 [Gomila] Da ! Da ! 361 00:32:20,674 --> 00:32:23,237 - Da! - Ne! 362 00:32:42,501 --> 00:32:44,093 Sviđam joj se. 363 00:32:49,141 --> 00:32:53,499 - Što kažeš na naše eksplozivno finale? - Ne još. Imamo problem. 364 00:33:05,757 --> 00:33:06,477 sad... 365 00:33:07,859 --> 00:33:09,884 poslovati. 366 00:33:09,884 --> 00:33:11,953 [smijeh] 367 00:33:15,534 --> 00:33:18,628 Ovo mjesto čini Detroit izgledaju kao Disneyland. 368 00:33:18,628 --> 00:33:21,036 Jedino pitanje je, 369 00:33:21,036 --> 00:33:24,769 čiji će nas nitkovi prvi ubiti, Sagatov ili Bizonov? 370 00:33:31,683 --> 00:33:36,313 [ Ryu ] Bio sam u pravu. Zaboravio si sve o čemu je naš sensei pričao. 371 00:33:36,313 --> 00:33:38,379 Povjerenje. Čast. 372 00:33:38,379 --> 00:33:40,254 Što god ti mislio, 373 00:33:40,254 --> 00:33:43,556 u ovome smo dok ne dobijemo ono uređaj za samonavođenje do Bizonove tvrđave. 374 00:33:45,063 --> 00:33:47,156 Ken? 375 00:34:09,121 --> 00:34:11,681 [smijeh] 376 00:34:16,660 --> 00:34:18,999 Imaš još jednu od onih maski za mene, draga? 377 00:34:18,999 --> 00:34:20,597 [Udarac, vrisak] 378 00:34:22,100 --> 00:34:25,297 [ Bison ] Drago mi je s tvojom robom, Sagat. 379 00:34:25,297 --> 00:34:28,635 Sada, što se tiče plaćanja, 380 00:34:28,635 --> 00:34:31,471 zašto se zadovoljiti pukim novcem? 381 00:34:31,471 --> 00:34:34,535 Nakon što sam porazio A.N., 382 00:34:34,535 --> 00:34:38,105 što ako bih podijelio zemlja s tobom? 383 00:34:42,155 --> 00:34:47,721 Kad prođe rat, vidjet ćemo koliko je zemlje ostalo. 384 00:34:49,461 --> 00:34:52,191 u međuvremenu, 385 00:34:52,191 --> 00:34:54,858 da vidimo boju svog novca. 386 00:35:02,007 --> 00:35:03,941 dosta ! 387 00:35:12,484 --> 00:35:14,543 [Sagat] Je li ovo šala? 388 00:35:16,822 --> 00:35:19,814 Ovaj novac nije vrijedan papira otisnut je na. 389 00:35:19,814 --> 00:35:22,257 Naprotiv! 390 00:35:22,257 --> 00:35:25,922 Svaki Bison dolar vrijedit će... 391 00:35:25,922 --> 00:35:28,090 pet britanskih funti. 392 00:35:28,090 --> 00:35:30,498 To je kurs... 393 00:35:30,498 --> 00:35:33,936 postavit će Bank of England jednom kada sam im oteo kraljicu. 394 00:35:35,507 --> 00:35:37,998 Znamo da radiš za pukovnika Guilea. 395 00:35:37,998 --> 00:35:41,341 Možda mi ne vjeruješ, ali mi smo tvoji prijatelji. 396 00:35:43,181 --> 00:35:46,048 Mora da sam bila luda... 397 00:35:46,048 --> 00:35:48,985 pomisliti da bih mogao posao s tobom, Bisone! 398 00:35:51,289 --> 00:35:54,952 Luđače luđački! 399 00:36:00,132 --> 00:36:01,895 znam te. 400 00:36:01,895 --> 00:36:06,199 Ti si Edmund Honda, sumo s Havaja. Skoro si napravio Yokozunu. 401 00:36:06,199 --> 00:36:09,434 Sve do Shadaloo Tonga uništio moj ugled. 402 00:36:09,434 --> 00:36:13,069 Meni su učinili istu stvar i moja boksačka karijera. 403 00:36:13,069 --> 00:36:15,773 nemoj mi reći! Umjetničko klizanje. 404 00:36:20,118 --> 00:36:22,416 Sve što trebate znati... 405 00:36:22,416 --> 00:36:26,389 je li to oružje, streljivo Bison i Sagat posluju, 406 00:36:26,389 --> 00:36:29,291 će ih popušiti ravno u pakao. 407 00:36:30,695 --> 00:36:34,563 Ova konklava je gotova! 408 00:36:36,034 --> 00:36:39,333 Umrijet ćeš zbog ove uvrede, Sagat. 409 00:36:39,333 --> 00:36:42,862 Imate deset minuta. 410 00:36:42,862 --> 00:36:45,759 - [ Ken ] Pa, to je bilo posebno. - Hajdemo. Imamo posla. Što. 411 00:36:45,759 --> 00:36:47,005 Vrijeme je za predstavu. 412 00:36:50,248 --> 00:36:52,443 [ nerazgovjetno vikanje ] 413 00:36:52,443 --> 00:36:56,351 Rekla je da će ovo mjesto eksplodirati za deset minuta. Stvari ne mogu biti gore. 414 00:36:56,351 --> 00:36:59,754 [repetanje oružja] 415 00:37:01,126 --> 00:37:03,890 Uh, pogriješio sam. Postalo je gore. 416 00:37:03,890 --> 00:37:06,624 Ken, podrži me. 417 00:37:06,624 --> 00:37:10,065 - Generale, trebali biste biti-- Mislim--- - Sagat, opusti se. To je zabava. 418 00:37:11,937 --> 00:37:16,840 - Jesi li sa mnom ili protiv mene? - Je li to višestruki izbor? 419 00:37:16,840 --> 00:37:20,173 Usuđujete se miješati? 420 00:37:20,173 --> 00:37:24,477 Da, uh, jer... 421 00:37:24,477 --> 00:37:27,882 Jer postoje neprijateljski špijuni posvuda među nama, generale. 422 00:37:27,882 --> 00:37:30,285 Pokaži mi ove špijune. 423 00:37:30,285 --> 00:37:35,349 Ovo je Chun-Li Zang. A ovo može biti moje posljednje emitiranje, ali ako bude, 424 00:37:35,349 --> 00:37:37,752 - Ja i moji drugovi ćemo znati... - Eno ih! 425 00:37:37,752 --> 00:37:41,192 nismo uzalud umrli, jer mi ćemo završiti karijeru... 426 00:37:41,192 --> 00:37:44,360 od dvojice vojskovođa koji su donijeli toliko smrti i razaranja... 427 00:37:44,360 --> 00:37:47,098 u ovaj dio svijeta. 428 00:37:48,306 --> 00:37:50,331 Bizon! Sagat ! 429 00:37:50,331 --> 00:37:55,368 Sva tvoja oružja smrti odnijet će se u nebo. 430 00:38:04,341 --> 00:38:06,741 Sretno slijetanje. 431 00:38:19,689 --> 00:38:22,886 brzo! Promijenite kanal! 432 00:38:26,463 --> 00:38:29,057 Smjesta se evakuirajte! 433 00:38:46,750 --> 00:38:50,550 [Bizon] Pretražite kamp. Pronađite Chun-Li! 434 00:39:15,712 --> 00:39:18,738 [ Bizon ] Tehnologija Istoka i Zapada. 435 00:39:18,738 --> 00:39:21,943 Dok su me vlade prezirale, 436 00:39:21,943 --> 00:39:24,543 njihove su me korporacije obožavale! 437 00:39:24,543 --> 00:39:29,456 Zangief, vidi Kena i Ryua dobivaju čistu odjeću, 438 00:39:29,456 --> 00:39:32,962 jer su nas oni prvi upozorili Chun-Lijeve izdaje. 439 00:39:32,962 --> 00:39:35,623 Oni su naši počasni gosti. 440 00:39:35,623 --> 00:39:39,897 Sagat, Vega, dobrodošli ste ostati ovdje. 441 00:39:39,897 --> 00:39:43,629 Mislim da ćeš pronaći događaji koji dolaze... 442 00:39:43,629 --> 00:39:46,202 najobrazovnije. 443 00:39:46,202 --> 00:39:48,471 [ Zangief ] Generale, što s njima? 444 00:39:53,883 --> 00:39:56,113 Uzmi ovo dvoje u sobu za ispitivanje. 445 00:39:56,113 --> 00:39:58,177 [Govore stražari materinji jezik] 446 00:39:58,177 --> 00:40:02,885 Pričat će... ili će umrijeti. 447 00:40:03,693 --> 00:40:05,684 Po mogućnosti oboje. 448 00:40:09,833 --> 00:40:14,634 Uzmimo, uh... novinara u moje odaje. 449 00:40:14,634 --> 00:40:17,172 Odlučili smo... 450 00:40:17,172 --> 00:40:20,937 dodijeliti joj privatni intervju. 451 00:40:20,937 --> 00:40:24,947 Pusti me, čovječe. Polako, prijatelju. Makni se s mene. 452 00:40:25,915 --> 00:40:27,906 Tamo. Idemo. 453 00:40:27,906 --> 00:40:32,999 Ken, Ryu, pođite sa mnom. Brinemo se za vas. 454 00:40:35,859 --> 00:40:38,123 - Ovuda. - [Računalo] Pažnja. 455 00:40:41,398 --> 00:40:43,764 Dehidrirat ćeš. 456 00:40:43,764 --> 00:40:46,563 kreni ! Rekao sam, "Miči se!" 457 00:40:50,273 --> 00:40:53,902 Ovo je sranje! Ti dečki su dobri dečki... kao i mi. 458 00:40:53,902 --> 00:40:56,571 U zadnje vrijeme se ne osjećam baš dobro. 459 00:41:15,565 --> 00:41:18,125 Napad iz zraka je nemoguće. 460 00:41:19,769 --> 00:41:24,570 Jedina šansa je napad s malim amfibijskim snagama... ovdje. 461 00:41:26,042 --> 00:41:28,875 Glavna snaga će doći sa sjevera, 462 00:41:28,875 --> 00:41:32,039 dok je jedno plovilo opremljeno... 463 00:41:32,039 --> 00:41:34,242 s najnovijim u stealth tehnologiji... 464 00:41:34,242 --> 00:41:39,050 pojavit će se ovaj kanal i udari na ovu obranu s istoka. 465 00:41:39,050 --> 00:41:41,556 - Pukovniče? - Da? 466 00:41:41,556 --> 00:41:45,151 Jedan čamac protiv svega što ima? 467 00:41:45,151 --> 00:41:48,220 Pilot bi morao biti izvan sebe. 468 00:41:48,220 --> 00:41:53,759 Srećom, Bizon me izludio. Pa ću to učiniti. 469 00:41:53,759 --> 00:41:56,733 Sinkronizirajte svoje satove. 0500. 470 00:41:56,733 --> 00:41:59,769 Polazak u 0600. 471 00:41:59,769 --> 00:42:01,799 To je to. 472 00:42:13,022 --> 00:42:16,651 Dopusti mi da ti pokažem kako se ponašamo prema strancima u Shadaloou. 473 00:42:39,149 --> 00:42:41,310 [smijeh] 474 00:42:43,820 --> 00:42:48,484 - Ti si sljedeći, Yankee! - Možda bi prvo trebao leći. 475 00:42:48,484 --> 00:42:50,048 Da. 476 00:42:52,162 --> 00:42:54,153 [Kašljanje] 477 00:42:58,968 --> 00:43:00,959 I okupajte se! Vau! 478 00:43:05,241 --> 00:43:07,175 Oh, čovječe! 479 00:43:08,478 --> 00:43:12,312 Oh, Bože. Kako se držiš od plakanja ? 480 00:43:12,312 --> 00:43:17,115 Ja sam sumo, brate. Moje tijelo može biti na jednom mjestu, moj um na drugom. 481 00:43:17,115 --> 00:43:21,283 Sljedeći put kada tvoj um ode, reci mu da donese pizzu. 482 00:43:21,283 --> 00:43:26,090 - Honda, daj mi ruku. - U zatvoru smo samo dva sata. Možda sljedeći mjesec. 483 00:43:26,090 --> 00:43:28,926 Daj ruku, budalo! 484 00:43:30,934 --> 00:43:33,926 spreman Idi ! 485 00:43:41,711 --> 00:43:44,771 Sada izgledaš kao Vojnici bizona! 486 00:43:46,983 --> 00:43:49,110 Ovdje treniramo... 487 00:43:49,110 --> 00:43:53,815 u našoj slavnoj borbi protiv tiranije savezničkih naroda. 488 00:43:57,627 --> 00:44:00,391 - Kako si? - Hej, izgledaš super. 489 00:44:00,391 --> 00:44:04,024 - Bravo. - Hej, sjajne uniforme. 490 00:44:04,024 --> 00:44:07,365 - Živio Bizon. - Da, Bizone. 491 00:44:10,106 --> 00:44:14,042 Vidimo se kasnije u povjerenstvu, ha? 492 00:44:20,049 --> 00:44:22,574 Dobivate dobar pogled na toj video karti? 493 00:44:22,574 --> 00:44:26,088 - Upravo sam dobio lijevu polovicu. - Dobro. Imam pravo. 494 00:44:27,323 --> 00:44:29,518 jandj 495 00:44:29,518 --> 00:44:34,029 [ Vojnik ] Vojske... upadajte! 496 00:44:38,635 --> 00:44:40,660 Pažnja! 497 00:44:50,680 --> 00:44:53,148 Ja ću ovo srediti. 498 00:44:55,385 --> 00:44:57,478 Kao što ste bili, pukovniče. 499 00:44:57,478 --> 00:45:01,285 Kakvo iznenađenje. Dobrodošli na frontu Shadalooa. 500 00:45:01,285 --> 00:45:04,656 - Stigli ste taman na vrijeme za početni udarac. - Bojim se da ne, pukovniče. 501 00:45:04,656 --> 00:45:08,185 Vijeće sigurnosti je upravo glasovalo. Odlučili su pregovarati. 502 00:45:08,185 --> 00:45:11,756 - Šališ se! - Mislimo da se možemo nositi s Gen. Bisonom. 503 00:45:11,756 --> 00:45:15,395 Dobili ste upute da odustanete napad. Kontaktirajte ga. 504 00:45:15,395 --> 00:45:17,632 Zatraži produljenje njegovog roka. 505 00:45:17,632 --> 00:45:20,403 Spremni smo platiti zahtjev za otkupninu. 506 00:45:20,403 --> 00:45:22,774 Dvadeset milijardi dolara? 507 00:45:22,774 --> 00:45:26,144 Što će ga spriječiti od uzimanja više talaca sljedeći mjesec... 508 00:45:26,144 --> 00:45:29,582 i tražeći 50 milijardi, 100 milijardi? 509 00:45:29,582 --> 00:45:31,916 Pukovniče, jeste li poludjeli? 510 00:45:31,916 --> 00:45:34,923 Ne. Izgubio si muda! 511 00:45:34,923 --> 00:45:36,925 pukovnik Guile, 512 00:45:36,925 --> 00:45:40,019 dostavite ove upute svojim trupama. 513 00:45:40,019 --> 00:45:43,896 Onda razmislite o sebi razriješen Vašeg zapovjedništva. 514 00:45:54,410 --> 00:45:56,173 vojnici, 515 00:45:56,173 --> 00:45:59,703 Upravo sam primio nove narudžbe. 516 00:45:59,703 --> 00:46:03,355 Kažu naši nadređeni rat je otkazan. 517 00:46:03,355 --> 00:46:06,390 Svi možemo kući. 518 00:46:06,390 --> 00:46:09,086 Bizon se isplaćuje za svoje zločine, 519 00:46:09,086 --> 00:46:12,824 i naši prijatelji koji su ovdje umrli... 520 00:46:12,824 --> 00:46:15,458 umrijet će uzalud. 521 00:46:16,835 --> 00:46:19,395 Ali... svi možemo kući. 522 00:46:20,839 --> 00:46:24,036 U međuvremenu, ideali poput mira... 523 00:46:24,036 --> 00:46:28,910 sloboda i pravda, pakiraju se. 524 00:46:28,910 --> 00:46:32,246 Ali... svi možemo kući. 525 00:46:33,719 --> 00:46:36,449 Pa, ja ne idem kući. 526 00:46:38,357 --> 00:46:41,690 Ući ću u svoj brod, i idem uzvodno. 527 00:46:41,690 --> 00:46:47,357 I šutnut ću tog sina kučkin Bison's ass so hard... 528 00:46:47,357 --> 00:46:50,766 da je sljedeći Bison wanna-be osjetit će to. 529 00:46:50,766 --> 00:46:56,206 Sada, tko želi ići kući... i tko želi ići sa mnom? 530 00:46:56,206 --> 00:46:58,334 [navijanje] 531 00:47:07,720 --> 00:47:10,450 hajde ! 532 00:47:10,450 --> 00:47:11,921 - Idemo! - Da. 533 00:47:17,963 --> 00:47:19,590 Pukovnik Guile? 534 00:47:32,111 --> 00:47:33,976 miči se ! miči se ! 535 00:47:37,916 --> 00:47:40,248 Idemo ! kreni ! kreni ! 536 00:47:40,248 --> 00:47:43,846 - Hajde ! - Pukovnik Guile! 537 00:47:43,846 --> 00:47:47,449 Pukovnik Guile, ove upute-- 538 00:47:49,094 --> 00:47:53,030 Zaustavite ih, molim vas. 539 00:47:53,030 --> 00:47:56,431 Hej, volio bih! Ali neki moron me upravo ubio. 540 00:48:35,207 --> 00:48:38,199 [ Chun-Li ] Bilo je to prije 20 godina. 541 00:48:38,199 --> 00:48:42,714 Nisi se promovirao generalu još. 542 00:48:42,714 --> 00:48:45,272 Bio si samo sitni narkoboss. 543 00:48:47,052 --> 00:48:52,115 Ti i tvoja banda ubojica skupio si trunku hrabrosti... 544 00:48:52,115 --> 00:48:56,389 izvršiti prepad preko granice za hranu, oružje. 545 00:48:56,389 --> 00:48:59,556 Hmph. Robovski rad. 546 00:49:04,670 --> 00:49:07,537 moj otac bio seoski sudac. 547 00:49:10,375 --> 00:49:13,674 Jednostavan čovjek jednostavnim kodom: pravda. 548 00:49:15,214 --> 00:49:18,911 Okupio je ono malo ljudi da bi se mogao suprotstaviti tebi. 549 00:49:21,220 --> 00:49:24,986 Ti i tvoji nasilnici bili vraćeni... 550 00:49:24,986 --> 00:49:27,423 od strane farmera s vilama. 551 00:49:30,529 --> 00:49:35,159 Moj otac je spasio svoje selo po cijenu vlastitog života. 552 00:49:36,835 --> 00:49:38,996 Ti si ga ustrijelio... 553 00:49:38,996 --> 00:49:41,232 kao što si pobjegao. 554 00:49:42,774 --> 00:49:48,144 Heroj... na tisuću koraka. 555 00:49:48,144 --> 00:49:50,681 žao mi je 556 00:49:50,681 --> 00:49:52,944 Ne sjećam se ničega od toga. 557 00:49:54,086 --> 00:49:56,213 Ne sjećaš se? 558 00:49:56,213 --> 00:49:58,552 za tebe... 559 00:49:58,552 --> 00:50:02,355 dan Bizon krasio tvoje selo... 560 00:50:02,355 --> 00:50:06,796 bio najvažniji dan tvog života. 561 00:50:06,796 --> 00:50:08,856 Ali za mene... 562 00:50:08,856 --> 00:50:11,095 bio je utorak. 563 00:50:16,943 --> 00:50:19,275 [Računalo] Pažnja, svim vojnicima. 564 00:50:19,275 --> 00:50:23,805 Provjere oružja će se nastaviti biti nasumično do daljnjega. 565 00:50:23,805 --> 00:50:26,545 Ako vaše oružje nije u punoj borbenoj spremi, 566 00:50:26,545 --> 00:50:28,553 kazne će biti stroge. 567 00:50:32,592 --> 00:50:34,526 - [Puštanje] - Ovi dečki će biti sretni što nas vide. 568 00:50:39,632 --> 00:50:43,568 Pa, nisu li to naši mali prijatelji tko nas je prevario! 569 00:50:43,568 --> 00:50:45,228 [Gucanje] 570 00:50:45,228 --> 00:50:49,332 - Što je rekao? - Dovraga, reci Bisonu da su ovi tipovi fanatici. 571 00:50:49,332 --> 00:50:53,072 [Gucanje, mumljanje] 572 00:50:53,072 --> 00:50:55,706 Mislim da je rekao mogao bi nas izvesti van. 573 00:51:00,119 --> 00:51:03,179 Ono što sam rekao je... 574 00:51:03,179 --> 00:51:06,020 mi smo na istoj strani! 575 00:51:06,020 --> 00:51:08,025 [gunđanje] 576 00:51:08,025 --> 00:51:13,054 Proveo sam zadnjih deset godina rad u svijetu medija, 577 00:51:13,054 --> 00:51:16,932 koristeći ga za skupljanje inteligencija na tebi. 578 00:51:17,971 --> 00:51:23,170 jandj 579 00:51:23,170 --> 00:51:26,679 Našao sam partnere koji su te mrzili i tvoji prijatelji... 580 00:51:26,679 --> 00:51:29,044 koliko i ja. 581 00:51:38,124 --> 00:51:40,820 Ali što je najvažnije, 582 00:51:40,820 --> 00:51:44,556 Studirao sam borilačke vještine od tri kontinenta. 583 00:51:44,556 --> 00:51:47,122 Tako da jednog dana... 584 00:51:47,122 --> 00:51:49,293 mogao bih te upoznati, 585 00:51:50,370 --> 00:51:53,134 osvetiti svog oca... 586 00:51:54,474 --> 00:51:55,907 [smijeh] 587 00:51:58,878 --> 00:52:03,872 i okončati svoju vladavinu od terora... sebe. 588 00:52:15,261 --> 00:52:19,789 [smijeh] Ne mislim tako. 589 00:52:21,734 --> 00:52:23,964 vidiš, 590 00:52:23,964 --> 00:52:27,768 nitko te nikada nije vidio u borbi. 591 00:52:27,768 --> 00:52:33,210 Uvijek si se skrivao iza tvoj sumo i tvoj boksač. 592 00:52:34,247 --> 00:52:39,150 Zašto, otkako ste ušli ova zemlja, 593 00:52:40,520 --> 00:52:43,148 nikad nisi ni bacio jednim udarcem. 594 00:52:43,148 --> 00:52:46,089 Ne, draga moja. 595 00:52:46,089 --> 00:52:48,423 Poznajem žene. 596 00:52:48,423 --> 00:52:49,623 a ti... 597 00:52:52,065 --> 00:52:54,192 su bezopasni. 598 00:52:58,037 --> 00:53:02,497 To je točno ono što Htjela sam da razmisliš. 599 00:53:02,497 --> 00:53:04,509 Jah-tah! 600 00:53:18,791 --> 00:53:22,989 [Honda] Li! Hej, Li! dolazimo! 601 00:53:22,989 --> 00:53:25,121 drži se ! Li! 602 00:53:26,766 --> 00:53:27,766 ne ! 603 00:53:34,273 --> 00:53:36,298 Li, pusti me! 604 00:53:37,143 --> 00:53:41,671 [Šištanje plina] 605 00:53:41,671 --> 00:53:43,875 kučkin-- To je plin! 606 00:53:43,875 --> 00:53:45,815 - Oh, ne! - Moramo otići odavde! 607 00:53:45,815 --> 00:53:48,046 hajde ! 608 00:53:50,590 --> 00:53:52,990 [Kašljanje, stenjanje] 609 00:53:54,394 --> 00:53:56,954 [gunđanje] 610 00:54:00,266 --> 00:54:04,566 [ Opaki smijeh ] 611 00:54:25,958 --> 00:54:29,724 Pažnja, svi brodovi. Pripremite se za napadni vektor Alpha. 612 00:54:29,724 --> 00:54:32,321 Uklonit ću neprijateljski radar. 613 00:54:32,321 --> 00:54:34,696 Kapetan Sawada, Računam na tebe. 614 00:54:34,696 --> 00:54:37,600 Bit ćemo tamo, pukovniče. Sačuvaj malo za nas. 615 00:54:41,808 --> 00:54:43,901 Formacijski napad. 616 00:54:48,781 --> 00:54:52,740 Dolazi. [ Nastavlja se nerazgovijetno ] 617 00:54:58,024 --> 00:55:01,084 jand Neki ljudi biraju pronaći 'tude jand 618 00:55:03,129 --> 00:55:06,758 jand Neke stvari vrijede boreći se za jand 619 00:55:06,758 --> 00:55:09,859 jandj 620 00:55:14,073 --> 00:55:17,008 Što nije u redu s tim? 621 00:55:17,008 --> 00:55:19,840 [ Smijeh na videu ] 622 00:55:19,840 --> 00:55:22,904 [smijeh] 623 00:55:25,618 --> 00:55:30,612 [Računalo] Ispitanikova se mišićna masa povećala za 7 1%. 624 00:55:43,903 --> 00:55:49,205 - [ Blanka vrišti ] -Mišićna masa subjekta se povećala za 72%. 625 00:55:49,205 --> 00:55:51,038 [reži] 626 00:55:52,912 --> 00:55:57,281 [ Blanka stenje ] 627 00:56:03,656 --> 00:56:07,558 Mišićna masa subjekta porasla za 73%. 628 00:56:13,699 --> 00:56:16,031 [ Vrištanje, stenjanje Nastavak ] 629 00:56:25,478 --> 00:56:27,912 [uzdisanje] 630 00:56:42,228 --> 00:56:44,594 [Vrištanje dupina] 631 00:56:44,594 --> 00:56:48,225 [ Martin Luther King ] Imam san da jednog dana... 632 00:56:52,305 --> 00:56:55,468 [Ljudi se smiju] 633 00:57:05,084 --> 00:57:07,018 [Računalo] Pažnja, intendante. 634 00:57:07,018 --> 00:57:09,987 Uniforme i oružje će biti izdano Shadaloo Tongu... 635 00:57:09,987 --> 00:57:13,514 do 1800 sati. 636 00:57:13,514 --> 00:57:17,188 - Miči se, debeli! hajde ! - Miči se, slatkice. 637 00:57:17,188 --> 00:57:19,697 - Ne pokušavaj ništa. - [ Vega ] Rekao sam ti... 638 00:57:19,697 --> 00:57:21,733 nismo im mogli vjerovati. 639 00:57:21,733 --> 00:57:23,962 [ Bizon ] Vega, budi civiliziran. 640 00:57:23,962 --> 00:57:26,800 Toliko su se trudili da dođu ovdje. 641 00:57:28,674 --> 00:57:32,371 Neka uživaju njihova sjedala uz ring. 642 00:57:32,371 --> 00:57:35,539 Znate, zanimljivo je. Da ste radili zajedno... 643 00:57:35,539 --> 00:57:40,416 umjesto jedni protiv drugih, možda ste bili uspješni. 644 00:57:42,434 --> 00:57:46,370 [ Cammy ] Pukovniče, približavamo se Bisonov vanjski radarski perimetar. 645 00:57:46,370 --> 00:57:48,998 Pripremite se za skriveni način rada. 646 00:57:48,998 --> 00:57:51,099 - Na vezi. - Sustavi spremni. 647 00:57:52,310 --> 00:57:53,030 Naoružan. 648 00:57:54,312 --> 00:57:57,247 Tri, dva, jedan! Sada! 649 00:58:10,595 --> 00:58:13,029 Neprijateljski radarski položaj dolazi, gospodine. 650 00:58:13,029 --> 00:58:14,622 Ide dolje. 651 00:58:33,618 --> 00:58:35,779 generale! 652 00:58:35,779 --> 00:58:39,221 Nešto jako čudno na rijeci. 653 00:58:39,221 --> 00:58:42,419 Dvije naše radarske stanice samo sišao. 654 00:58:42,419 --> 00:58:45,429 Idi na vizualno. 655 00:58:45,429 --> 00:58:50,901 [ Računalo ] Upozorenje sustava. Radar stanice dva i tri su isključene. 656 00:58:50,901 --> 00:58:52,960 Potvrdite i ispravite. 657 00:58:56,841 --> 00:58:59,605 Radarske stanice su isključene. 658 00:58:59,605 --> 00:59:02,909 Aktivirajte sonarne detektore i filtrirati sve ulaze. 659 00:59:05,750 --> 00:59:08,275 Pukovniče, netko nas je pokupio. Otkriven skriveni način rada. 660 00:59:08,275 --> 00:59:11,186 - Ometaju nas! - Kvar sustava! 661 00:59:13,825 --> 00:59:18,956 Stealth mod je ugrožen, gospodine. Uhvaćeni smo. Znaju da dolazimo. 662 00:59:20,932 --> 00:59:23,492 [Računalo] Upozorenje! Upozorenje! 663 00:59:23,492 --> 00:59:24,933 Aha ! 664 00:59:24,933 --> 00:59:28,962 Otkrivena letjelica uljez u bazi radarske postaje sedam. 665 00:59:28,962 --> 00:59:31,304 Pripremite se za način napada. 666 00:59:32,644 --> 00:59:34,703 Uljez na radarskoj postaji sedam. 667 00:59:37,916 --> 00:59:40,441 - [Puštanje alarma] - Žuta uzbuna! 668 00:59:40,441 --> 00:59:43,146 Osoblje izvan dužnosti, odmah javiti zapovjednicima smjena. 669 00:59:43,146 --> 00:59:45,781 Ponoviti. Žuta uzbuna. 670 00:59:55,233 --> 00:59:57,360 Perimetralne puške. 671 00:59:58,703 --> 01:00:00,568 Vatra! 672 01:00:06,811 --> 01:00:09,473 Ovo je general Bison. 673 01:00:09,473 --> 01:00:13,779 Naša obrana je okovana na vas. Identificiraj se. 674 01:00:13,779 --> 01:00:16,480 Ovo je agencija za naplatu, Bizon. 675 01:00:16,480 --> 01:00:20,581 Dupe ti kasni šest mjeseci... i to je moje. 676 01:00:20,581 --> 01:00:24,492 - Prijevaru? živ ! - Naravno! 677 01:00:24,492 --> 01:00:29,056 Njegova je smrt bila osmišljena da ti privoli svoje uhode. 678 01:00:30,902 --> 01:00:34,427 - Pretpostavljam da to nisi vidio, - jesi li 679 01:00:37,976 --> 01:00:39,705 [ Bizon ] Ovaj put, pukovniče, 680 01:00:39,705 --> 01:00:43,009 umireš stvarno. 681 01:00:49,120 --> 01:00:51,748 [Računalo] Pažnja. Pažnja. 682 01:00:51,748 --> 01:00:54,758 Odmaknite se. Odmaknite se. 683 01:01:09,000 --> 01:01:11,999 - A sada. - Gospođice Zang. 684 01:01:12,377 --> 01:01:16,245 svjedočit ćete iz prve ruke moć... 685 01:01:16,245 --> 01:01:19,112 da si prezreo. 686 01:01:27,559 --> 01:01:29,823 - Minsko polje naprijed! - Senzori blizine! 687 01:01:29,823 --> 01:01:31,987 Oh, super. 688 01:02:00,892 --> 01:02:04,988 Pukovniče, imaju radarsku bravu. Trideset sekundi, plivat ćemo. 689 01:02:04,988 --> 01:02:09,159 U tom slučaju, počnimo rano. 690 01:02:19,878 --> 01:02:21,869 [ Bizon se smije ] 691 01:02:27,585 --> 01:02:30,383 Igra... gotova! 692 01:02:30,383 --> 01:02:33,447 [Računalo] Uljez uništen. Uljez je uništen. 693 01:02:37,595 --> 01:02:40,063 Odstupite od žute uzbune. 694 01:02:40,063 --> 01:02:44,067 Ekipe za popravak radarskih stanica jedan do šest. 695 01:02:44,067 --> 01:02:47,798 - Procijenjeno vrijeme popravka radarske mreže-- - Što to radiš? 696 01:02:47,798 --> 01:02:49,840 Ništa. 697 01:02:49,840 --> 01:02:52,172 Danas imam san. 698 01:02:52,172 --> 01:02:53,710 Ništa, a? 699 01:03:00,084 --> 01:03:03,542 Sigurnost, ovo je... 700 01:03:07,926 --> 01:03:11,089 [Stenjanje, Režanje] 701 01:03:23,308 --> 01:03:25,640 Dakle, misliš da si pametan, ha? 702 01:03:27,045 --> 01:03:30,105 Da vidimo koliko si pametan kad ne dišeš. 703 01:03:31,182 --> 01:03:33,446 [Puštanje alarma] 704 01:03:42,827 --> 01:03:46,228 [gunđanje] 705 01:03:55,039 --> 01:03:57,098 [Dhalsim stenje] 706 01:04:01,312 --> 01:04:03,644 [reži] 707 01:04:12,123 --> 01:04:14,023 [Maternji jezik] 708 01:04:19,097 --> 01:04:21,998 - [ frkće ] - [ Vikanje ] 709 01:04:24,168 --> 01:04:25,999 [Muškarci se smiju] 710 01:04:41,719 --> 01:04:43,687 hajde ! 711 01:04:53,665 --> 01:04:56,862 Da, da, gospođo tajnice, Dao sam mu zapovijedi. 712 01:04:56,862 --> 01:05:00,392 Čovjek je nemoguć. Ne, ne, ne. 713 01:05:00,392 --> 01:05:03,804 Spriječila sam ga da uzme svi vojnici. 714 01:05:03,804 --> 01:05:06,173 Ostatak vojske... natrag u podnožju. 715 01:05:10,315 --> 01:05:13,409 [Mačka mijauče] 716 01:05:17,955 --> 01:05:20,082 T. Hawk, što je s trakom za glavu? 717 01:05:20,082 --> 01:05:23,753 To je Cherokee. Nosim ga za sreću u borbi. 718 01:05:23,753 --> 01:05:26,319 Trebao si donijeti njih troje. 719 01:05:56,701 --> 01:05:59,828 Pukovniče, jeste li dobro? 720 01:06:02,907 --> 01:06:06,570 Da, dobro sam. 721 01:06:06,570 --> 01:06:08,976 - Je li uže sigurno? - Skoro. 722 01:06:13,217 --> 01:06:16,050 [Prskanje vode] 723 01:06:16,050 --> 01:06:19,317 Četiri godine R.O.T.C. za ovo sranje. 724 01:06:19,317 --> 01:06:21,551 [gunđanje] 725 01:06:21,551 --> 01:06:25,561 [ Vanocur ] Sada je samo nekoliko trenutaka od rok koji je postavio general M. Bison... 726 01:06:25,561 --> 01:06:30,066 za isporuku 20 milijardi dolara otkupninu koju je tražio za taoce. 727 01:06:30,066 --> 01:06:32,068 Izvješća iz samog Shadalooa su nejasni, 728 01:06:32,068 --> 01:06:34,934 i dopisnik GNT-a Chun-Li Zang... 729 01:06:34,934 --> 01:06:38,202 prijavljen je nestanak, zajedno sa svojom novinarskom ekipom. 730 01:06:38,202 --> 01:06:41,870 - Nadamo se mirnom rješenju ove krize, - [Puštanje alarma] 731 01:06:41,870 --> 01:06:45,939 i apeliramo na generala Bisona u ime čovječanstva. 732 01:06:45,939 --> 01:06:48,610 Za GNT, ovo je Sander Vanocur. 733 01:06:48,610 --> 01:06:50,278 [ Bizon ] Dee Jay, ima A.N... 734 01:06:50,278 --> 01:06:53,846 položio 20 milijardi u mojoj švicarskoj banci? 735 01:07:01,799 --> 01:07:04,859 Dovraga, ne, generale. 736 01:07:15,412 --> 01:07:19,940 Gospodine, postavili smo elektroniku i vizualni markeri. 737 01:07:19,940 --> 01:07:22,281 E.T.A. zona slijetanja: 12 minuta. 738 01:07:22,281 --> 01:07:24,947 Prijem, poručnik. Bit ću spreman. 739 01:07:25,923 --> 01:07:27,982 [šapuće] Ako sam živ. 740 01:07:37,168 --> 01:07:40,604 Otvori komoru za taoce. 741 01:07:41,705 --> 01:07:43,673 [Računalo] Jama za taoce otvorena. 742 01:07:43,673 --> 01:07:46,107 Odmaknite se. Odmaknite se. 743 01:07:46,107 --> 01:07:48,111 Jama za taoce otvorena. 744 01:08:31,388 --> 01:08:33,822 [režanje] 745 01:08:39,964 --> 01:08:43,695 Charlie! Ja sam. 746 01:08:43,695 --> 01:08:45,997 Ja-ja sam tvoj prijatelj, Williame. 747 01:08:45,997 --> 01:08:49,471 - Ha? - Williame. 748 01:08:49,471 --> 01:08:51,565 prijatelj ? 749 01:08:52,643 --> 01:08:54,270 prijatelj ! 750 01:08:54,270 --> 01:08:56,279 Williame! 751 01:08:59,683 --> 01:09:02,413 Što su ti učinili? Charlie! 752 01:09:02,413 --> 01:09:05,785 [mrmljanje] 753 01:09:10,327 --> 01:09:13,558 Što su mi učinili? pomozi mi! 754 01:09:13,558 --> 01:09:15,861 - Pomozi mi. - Pomoći ću ti. 755 01:09:15,861 --> 01:09:18,060 pomozi mi! 756 01:09:21,572 --> 01:09:24,405 [pištolj za pijetlove] pomoći ću ti. 757 01:09:24,405 --> 01:09:27,740 A onda... natjerat ću ih da plate. 758 01:09:27,740 --> 01:09:29,574 Prijatelj. 759 01:09:34,585 --> 01:09:35,585 ne ! 760 01:09:37,187 --> 01:09:39,712 Nemaš pravo. 761 01:09:39,712 --> 01:09:44,250 Svijet je vrlo malo mislio o tebi, moji dragi gosti. 762 01:09:44,250 --> 01:09:48,128 Premalo da bi se platila bagatela tražio sam. 763 01:09:48,128 --> 01:09:53,192 Premalo čak ni za montiranje pristojan pokušaj spašavanja. 764 01:09:53,192 --> 01:09:55,431 iseliti se ! 765 01:09:57,474 --> 01:10:00,170 Vaši majstori na A.N.... 766 01:10:00,170 --> 01:10:03,702 nazovi me divljom zvijeri. 767 01:10:03,702 --> 01:10:05,908 Neka tako bude! 768 01:10:05,908 --> 01:10:08,884 Ne zaslužuješ... 769 01:10:08,884 --> 01:10:12,753 borilačko dostojanstvo streljačkog voda, ne! 770 01:10:12,753 --> 01:10:18,799 Bit ćete ubijeni od strane divlje zvijeri! 771 01:10:19,697 --> 01:10:21,631 Zvijer... 772 01:10:21,631 --> 01:10:25,658 rođen iz vlastitog genija! 773 01:10:25,658 --> 01:10:27,999 Podignite inkubacionu komoru! 774 01:10:30,240 --> 01:10:33,573 [ Dhalsim ] Bili su to Bisonovi znanstvenici koji je iskrivio svoje tijelo. 775 01:10:33,573 --> 01:10:38,377 Učinio sam sve što sam mogao da sačuvam njegov um, da ostane čovjek. 776 01:10:38,377 --> 01:10:41,077 Ti ovo zoveš čovjekom? 777 01:10:41,077 --> 01:10:44,780 [Dhalsim] Njegov um zadržava sposobnost za dobro. 778 01:10:44,780 --> 01:10:48,388 Da, i za zlo također. 779 01:10:51,161 --> 01:10:56,999 Hoćeš li ga ubiti jer je teškoća u razumijevanju razlike? 780 01:10:57,689 --> 01:10:58,999 [Glas računala] Odmaknite se. 781 01:10:58,999 --> 01:11:02,966 Inkubacijska komora došavši do razine zapovjedne sobe. 782 01:11:02,966 --> 01:11:06,771 Signal! Pravo čudovište je gore! 783 01:11:06,771 --> 01:11:09,711 Očekuje vidjeti svoju kreaciju. 784 01:11:09,711 --> 01:11:14,099 Odmaknite se. Stiže inkubacijska komora u komandnu sobu. 785 01:11:14,099 --> 01:11:17,917 [ Bizon ] Gle, lice tvoje propasti... 786 01:11:17,917 --> 01:11:20,079 i moje pobjede. 787 01:11:52,756 --> 01:11:53,916 Haj-ja! 788 01:11:55,225 --> 01:11:56,715 Da ! 789 01:12:00,564 --> 01:12:03,260 Pucajte u taoce! 790 01:12:05,469 --> 01:12:09,530 [ Računalo ] Jama za taoce se zatvara. Odmaknite se. Odmaknite se. 791 01:12:09,530 --> 01:12:12,200 [gunđanje] "Debeli dečko" ovo! 792 01:12:19,416 --> 01:12:21,384 Idi ! Idi ! 793 01:12:33,630 --> 01:12:38,033 [Puštanje alarma] Crvena uzbuna! Crvena uzbuna! 794 01:12:38,033 --> 01:12:40,696 Svo osoblje, javiti se na bojne postaje. 795 01:12:40,696 --> 01:12:44,298 Borbene postaje. Odmah se javite na bojne postaje. 796 01:13:05,796 --> 01:13:07,730 Haj-ja! 797 01:13:13,170 --> 01:13:14,797 Ne biste slučajno imali naše putovnice pri ruci, hoćete li pukovniče? 798 01:13:14,797 --> 01:13:18,501 Oslobodite taoce i ja ću vas uhvatiti dvije karte prve klase kući, u redu? 799 01:13:18,501 --> 01:13:19,501 Idi ! 800 01:13:20,377 --> 01:13:22,504 Naprijed, kukavice! 801 01:13:22,504 --> 01:13:25,446 [Vikanje] 802 01:13:29,853 --> 01:13:33,584 - [reži] - Ah-sah! 803 01:13:39,897 --> 01:13:42,297 hajde Idi ! 804 01:13:48,205 --> 01:13:52,072 Sve što je ostalo je osveta. 805 01:14:16,563 --> 01:14:19,657 Pronađi Kena i Ryua, i izvući taoce. 806 01:14:20,901 --> 01:14:23,028 hej Doviđenja! 807 01:14:23,028 --> 01:14:25,799 Učinit ćemo što možemo. 808 01:14:25,799 --> 01:14:27,670 U redu. Ići. 809 01:14:27,670 --> 01:14:29,675 [Računalo] Pažnja, svim vojnicima. 810 01:14:29,675 --> 01:14:33,372 Upamtite da očuvanje vašeg zdravlja pogodnosti plana vaša je odgovornost. 811 01:14:35,983 --> 01:14:39,214 - Veza glavnog računala je prekinuta. - Gdje je Blanka? 812 01:14:39,214 --> 01:14:41,948 [ Dee Jay ] Ne znam, generale. Sve prolazi! 813 01:14:43,057 --> 01:14:46,686 [ Bizon ] On se bori protiv mojih ljudi! 814 01:14:46,686 --> 01:14:49,991 Cerebralno programiranje! Brzo, zakrpi ga ovdje! 815 01:14:51,999 --> 01:14:53,591 ne ! 816 01:15:26,333 --> 01:15:29,999 Sada! Sada! Kreći se dalje! Idemo rock and roll! 817 01:15:40,380 --> 01:15:43,547 Hup, hup! Pazi kuda hodaš! 818 01:15:46,453 --> 01:15:50,753 [ Bison ] Onda je poraz mogućnost. Vrlo dobro. 819 01:15:50,753 --> 01:15:53,759 Zajedno ćemo se suočiti s tim, Dee Jay, 820 01:15:53,759 --> 01:15:58,287 - [Čovjek vrišti] - sa stoicizmom... 821 01:15:58,287 --> 01:16:00,993 pravog ratnika. 822 01:16:00,993 --> 01:16:03,366 [Računalo] Borbeni sustavi su ugroženi. 823 01:16:03,366 --> 01:16:07,635 Procijenjeno vrijeme popravka: 18 mjeseci, 24 dana. 824 01:16:10,844 --> 01:16:12,471 - Sayonara, prijatelju. - Hajdemo. Idemo. 825 01:16:12,471 --> 01:16:15,379 - Kamo ideš, čovječe? - Što si ti, lud? 826 01:16:15,379 --> 01:16:18,247 Ryu, Guile nam je uperio pištolj u glavu. Mi smo svoj dio odradili. 827 01:16:18,247 --> 01:16:21,116 Pravi vojnici su ovdje, i otišli smo. 828 01:16:21,116 --> 01:16:24,248 Što nije u redu s tobom, čovječe? Ima ljudi borba gore, umiranje gore. 829 01:16:24,248 --> 01:16:26,485 Da. I za to su plaćeni. Mi ne! 830 01:16:26,485 --> 01:16:28,494 Sada, ideš li sa mnom ili ne? 831 01:16:28,494 --> 01:16:30,792 Možda prije nego ovo mjesto eksplodira, možemo naći nešto vrijedno. 832 01:16:30,792 --> 01:16:35,927 Ne, hvala. Već sam našao nešto vrijedno. 833 01:16:35,927 --> 01:16:39,563 - Ne razumijem. - Znam da ne znaš. 834 01:16:41,642 --> 01:16:44,540 Stani! Stani! 835 01:17:30,791 --> 01:17:35,499 Gospodine, potiskujemo neprijatelja, ali tu su sukobi na svakoj razini. 836 01:17:35,499 --> 01:17:37,959 Bizonu još uvijek nema traga. 837 01:17:42,336 --> 01:17:43,826 Vjerojatno se skriva. 838 01:17:46,807 --> 01:17:48,741 skrivanje ? 839 01:17:48,741 --> 01:17:51,539 Što ja imam bojati se tebe? 840 01:17:51,539 --> 01:17:56,515 Mravi radnici jure okolo... 841 01:17:56,515 --> 01:17:58,574 sa svojim jadnim oružjem, 842 01:17:58,574 --> 01:18:01,519 boji se čistoće... 843 01:18:01,519 --> 01:18:03,681 nenaoružane borbe. 844 01:18:03,681 --> 01:18:06,555 Izađi s leđa zavjesa, čarobnjače! 845 01:18:06,555 --> 01:18:09,596 Da vidimo koliko je čist tvoja borba doista jest. 846 01:18:09,596 --> 01:18:12,359 hajde ! 847 01:18:12,359 --> 01:18:14,263 Gospodine, ne! To je upravo ono što on želi! 848 01:18:14,263 --> 01:18:17,064 Ne, T. Hawk. To je ono što oboje želimo. 849 01:18:17,064 --> 01:18:19,367 Jesam li u pravu, Bisone? 850 01:18:19,367 --> 01:18:21,430 Jesi li dovoljno muškarac boriti se sa mnom? 851 01:18:21,430 --> 01:18:24,477 Svatko tko mi se suprotstavi bit će uništeno. 852 01:18:24,477 --> 01:18:27,741 - Pukovniče, ne možete! - Oh, da, mogu. 853 01:18:27,741 --> 01:18:30,009 Samo izvedite taoce. 854 01:18:30,009 --> 01:18:32,517 Ako nisam gore za 15 minuta, 855 01:18:32,517 --> 01:18:36,113 evakuiraj se bez mene, oboje. 856 01:18:36,113 --> 01:18:39,716 - To je zapovijed! - Iseli se! 857 01:18:39,716 --> 01:18:41,784 Tako je, ljudi. iseliti se ! 858 01:18:41,784 --> 01:18:44,092 Vojnici, van! 859 01:18:44,092 --> 01:18:46,325 Baci neprijatelja u more! 860 01:18:46,325 --> 01:18:48,425 Ostavite nas! 861 01:18:53,407 --> 01:18:56,069 Učinio si me sretnim čovjekom. 862 01:18:56,069 --> 01:18:58,407 Sljedeće, učinit ću te mrtvim. 863 01:19:51,898 --> 01:19:55,061 - Morat ćeš učiniti bolje od toga. - U redu. 864 01:19:55,061 --> 01:19:57,035 To je za Charlieja. 865 01:19:57,035 --> 01:19:59,072 To je za njegove vojnike. 866 01:20:20,160 --> 01:20:22,025 Aaah! 867 01:20:25,098 --> 01:20:26,565 hajde ! 868 01:20:33,306 --> 01:20:36,399 [ Chun-Li ] Taoci, gdje su? 869 01:20:44,284 --> 01:20:47,649 sada, gdje su ti taoci? 870 01:21:10,110 --> 01:21:13,079 [uzdisanje] 871 01:21:37,137 --> 01:21:38,604 C.Q., ovo je Guile. 872 01:21:38,604 --> 01:21:41,232 Cammy ovdje. Pukovniče, jeste li dobro? 873 01:21:41,232 --> 01:21:44,040 ja sam dobro Samo sam napola mrtav. 874 01:21:44,040 --> 01:21:47,302 - A Bizon? - Svi mrtvi. 875 01:21:47,302 --> 01:21:50,835 - Kakva je situacija? - Borba u svakom hodniku, gospodine. 876 01:21:50,835 --> 01:21:53,747 Što je s našim rezervama? Jesu li već stigli? 877 01:21:53,747 --> 01:21:56,809 Sawadino pojačanje još uvijek pogađaju plažu. 878 01:21:56,809 --> 01:22:00,322 Imaju pune ruke posla s neprijateljem izvan tvrđave. 879 01:22:00,322 --> 01:22:02,415 Bojim se da bi moglo i dalje ići na bilo koji način. 880 01:22:02,415 --> 01:22:04,619 [prijevara] Pa, ići će nam na ruku. 881 01:22:04,619 --> 01:22:06,719 Imajte naše trupe na gornjim katovima... 882 01:22:06,719 --> 01:22:08,957 povući se i okrenuti protiv neprijatelja. 883 01:22:08,957 --> 01:22:13,765 - Zarobit ćemo snage izvana između obje naše kolone. - Učinit ćemo to, pukovniče. 884 01:22:13,765 --> 01:22:16,806 Ali još uvijek nismo još pronašao taoce. 885 01:22:16,806 --> 01:22:20,104 Imam neke dobrovoljce na tome. 886 01:22:20,104 --> 01:22:24,408 A možda i budu... u mogućnosti pomoći. 887 01:22:29,753 --> 01:22:33,120 Pukovniče, nisam pročitao zadnji dio. Pukovniče, jeste li tu? 888 01:22:39,863 --> 01:22:42,195 Ah, da! 889 01:22:42,195 --> 01:22:46,463 [Uzdasi] Moja mama nije odgojila budalu, dušo. 890 01:22:46,463 --> 01:22:50,728 Oh, čovječe! Trebao sam ostati u Microsoftu. 891 01:22:50,728 --> 01:22:53,940 [ Računalo ] Svo osoblje, javiti se na bojne postaje. 892 01:22:53,940 --> 01:22:58,208 Borbene postaje. Odmah se javite na bojne postaje. 893 01:22:59,115 --> 01:23:02,582 Mora postojati nešto. 894 01:23:03,999 --> 01:23:04,707 Ahhh! 895 01:23:09,192 --> 01:23:11,353 U redu. 896 01:23:11,353 --> 01:23:13,755 Gdje su stara ulazna vrata? 897 01:23:23,440 --> 01:23:26,612 Ryu, kamo ideš? 898 01:23:29,612 --> 01:23:32,999 Ryu, objesi "U," amigo ! 899 01:23:32,999 --> 01:23:35,680 Upadate u zamku! 900 01:23:36,653 --> 01:23:40,345 Ryu, odlazi odatle! 901 01:23:40,345 --> 01:23:41,999 Ryu! 902 01:23:52,936 --> 01:23:56,166 - Vega! - Gdje smo stali? 903 01:23:56,740 --> 01:23:58,674 Ti si gubio. 904 01:23:58,674 --> 01:24:01,003 [prijevara] Bez oružja, Bizone. 905 01:24:01,003 --> 01:24:03,671 Što se dogodilo s čistoćom nenaoružane borbe? 906 01:24:03,671 --> 01:24:08,013 Ovo je samo supravodljivi elektromagnetizam. 907 01:24:08,013 --> 01:24:09,847 Sigurno ste čuli za to. 908 01:24:09,847 --> 01:24:13,787 Lebdi brze vlakove od Tokija do Osake. 909 01:24:13,787 --> 01:24:17,258 Lebdi moj stol, 910 01:24:17,258 --> 01:24:19,955 gdje jašem sedlo svijeta. 911 01:24:21,097 --> 01:24:24,032 I levitira... 912 01:24:25,201 --> 01:24:26,725 ja ! 913 01:25:01,504 --> 01:25:03,938 Nešto nije u redu, pukovniče? 914 01:25:03,938 --> 01:25:07,534 Dolazite ovamo pripremljeni boriti se protiv luđaka, 915 01:25:07,534 --> 01:25:10,999 a umjesto toga jesi našao boga? 916 01:25:27,430 --> 01:25:29,295 Ken! 917 01:26:17,080 --> 01:26:18,809 umri! 918 01:26:26,789 --> 01:26:29,815 [vrištanje] 919 01:27:07,130 --> 01:27:09,999 Izvoli, Sagat. Dugujem ti. 920 01:27:11,134 --> 01:27:14,999 Da te nisam upoznao, Možda sam postao ti. 921 01:27:27,116 --> 01:27:31,052 I dalje odbijaš prihvatiti... moje božanstvo? 922 01:27:32,121 --> 01:27:34,487 Čuvaj vlastitog Boga! 923 01:27:34,487 --> 01:27:39,654 Zapravo, ovo bi moglo biti dobar trenutak da mu se pomolite. 924 01:27:39,654 --> 01:27:42,425 Jer sam vidio Sotonu, 925 01:27:42,425 --> 01:27:45,399 i pao je s neba... 926 01:27:46,369 --> 01:27:49,964 kao munja! 927 01:27:57,246 --> 01:27:59,646 [Vikanje] 928 01:28:07,523 --> 01:28:09,957 Bisone, ispali ste iz programa! 929 01:28:11,427 --> 01:28:14,794 [Računalo] Upozorenje! Upozorenje! Energetsko polje nestabilno. 930 01:28:14,794 --> 01:28:17,128 Ovo će trajati jednu minutu. 931 01:28:17,128 --> 01:28:18,792 Oprostite. 932 01:28:20,103 --> 01:28:22,298 Možda manje. 933 01:28:22,298 --> 01:28:24,602 Mi smo tim za spašavanje. Odvest ćemo vas na sigurno. 934 01:28:24,602 --> 01:28:27,142 Kreni uz stepenice. Molim te požuri. 935 01:28:36,486 --> 01:28:38,784 [ T. Hawk ] hajde ! kreni ! 936 01:28:38,784 --> 01:28:40,948 [ Cammy ] ovuda. požuri ! Idi ! hajde ! 937 01:28:40,948 --> 01:28:44,721 Honda, hajde! požuri ! 938 01:28:45,862 --> 01:28:48,558 Oprosti, čovječe. Ne mogu više igrati. 939 01:28:51,100 --> 01:28:55,059 Kukavico, vrati se! 940 01:28:56,639 --> 01:28:58,072 Dee Jay! 941 01:28:58,072 --> 01:29:01,975 [ Računalo ] Supervodič polje meltdown. Evakuiram. 942 01:29:01,975 --> 01:29:07,312 Evakuiram. Svo osoblje, nastavite glavna ulazna razina odmah. 943 01:29:08,718 --> 01:29:12,518 Dee Jay! Zašto si bez uniforme? 944 01:29:12,518 --> 01:29:16,217 Neprijatelji mira i slobode su na našim zidovima. 945 01:29:16,217 --> 01:29:18,556 Jesi li totalno poludio, čovječe? 946 01:29:18,556 --> 01:29:20,562 Naš šef je neprijatelj slobode i mira. 947 01:29:20,562 --> 01:29:23,394 Ovi ljudi su došli sa svih strana svijeta da ga zaustave. 948 01:29:23,394 --> 01:29:26,526 ako si pametan, spasit ćeš vlastitu guzicu. 949 01:29:26,526 --> 01:29:30,561 Gen. Bison, on je loš tip? 950 01:29:30,561 --> 01:29:33,131 ako znaš ovo, zašto mu onda služiš? 951 01:29:33,131 --> 01:29:36,645 Jer mi je platio jebeno bogatstvo, moronu! 952 01:29:39,816 --> 01:29:42,512 Dobili ste... plaćeno? 953 01:29:42,512 --> 01:29:45,952 - [ Računalo ] Upozorenje ! Upozorenje! - Charlie! 954 01:29:45,952 --> 01:29:48,684 - Rezervni supresori supravodiča nisu uspjeli. - Charlie! 955 01:29:48,684 --> 01:29:51,955 Taljenje polja supravodiča dogodit će se za 60 sekundi. 956 01:29:51,955 --> 01:29:54,016 Odmah se evakuirajte. 957 01:29:58,154 --> 01:30:00,588 - Da ! - Da ! 958 01:30:00,588 --> 01:30:03,022 - Nastavite se kretati prema dnevnom svjetlu. - Ovuda! 959 01:30:03,022 --> 01:30:05,026 Nemojte paničariti. 960 01:30:06,128 --> 01:30:09,120 - S kikicama? - Vidite tko to govori! 961 01:30:10,299 --> 01:30:11,766 hajde ! ovuda! 962 01:30:11,766 --> 01:30:14,098 [Računalo] Brtvljenje protuprovalnih vrata sada. 963 01:30:17,239 --> 01:30:18,679 [gunđanje] 964 01:30:21,911 --> 01:30:24,607 Hej, ovuda! 965 01:30:24,607 --> 01:30:28,172 Još pedeset sekundi taljenje polja supravodiča. 966 01:30:28,172 --> 01:30:31,583 Evakuiram. Odmah se evakuirajte. 967 01:30:34,123 --> 01:30:36,057 Jamajka, dolazim. 968 01:30:36,057 --> 01:30:38,059 Evo dolazimo. 969 01:30:38,059 --> 01:30:40,652 Četrdeset sekundi do potpunog sloma. 970 01:30:40,652 --> 01:30:44,063 hajde ! kreni ! kreni ! 971 01:30:44,063 --> 01:30:47,125 Odmah se evakuirajte. 972 01:30:49,538 --> 01:30:52,268 Charlie! 973 01:30:52,268 --> 01:30:55,071 Moramo ići. Cijelo ovo mjesto će gore. 974 01:30:55,071 --> 01:30:58,602 Ne mogu se vratiti, prijatelju. Ne ovako. 975 01:30:58,602 --> 01:31:00,444 Charlie! 976 01:31:00,444 --> 01:31:03,576 Ne brini. Neće biti sam. 977 01:31:03,576 --> 01:31:07,089 Moram se iskupiti za svoj dio u ovom zlu. 978 01:31:07,089 --> 01:31:11,183 - Rekao si da nisi učinio ništa. - Ako dobri ljudi ne učine ništa, to je dovoljno zlo. 979 01:31:23,673 --> 01:31:25,868 Deset sekundi do supravodiča-- 980 01:31:25,868 --> 01:31:28,034 [Vikanje] 981 01:31:28,034 --> 01:31:29,873 deset, devet, 982 01:31:29,873 --> 01:31:33,039 osam, sedam, šest, 983 01:31:33,039 --> 01:31:38,314 pet, četiri, tri, dva, jedan. 984 01:31:51,400 --> 01:31:53,493 Gdje je Guile? 985 01:32:25,434 --> 01:32:27,493 Guile nije uspio. 986 01:32:27,493 --> 01:32:31,506 Hej, polako čovječe. To je moja otpremnina. 987 01:32:31,506 --> 01:32:33,838 [Sagat] Otpremnina! 988 01:32:41,417 --> 01:32:44,409 hajde Mogu ti pomoći ovdje. 989 01:32:50,292 --> 01:32:53,625 Bio je hrabar čovjek. 990 01:32:53,625 --> 01:32:55,926 Pravi ratnik. 991 01:32:57,433 --> 01:33:00,834 Rekao nam je da odemo. 992 01:33:00,834 --> 01:33:02,962 Učinili smo pravu stvar. 993 01:33:02,962 --> 01:33:06,439 Pa, još uvijek se osjeća meni prilično krivo. 994 01:33:06,439 --> 01:33:08,909 [Kašljanje] 995 01:33:10,613 --> 01:33:12,547 lukavstvo! 996 01:33:12,547 --> 01:33:14,879 pukovniče! 997 01:33:17,453 --> 01:33:19,785 Poručniče, zabilježite. 998 01:33:19,785 --> 01:33:22,289 - Treba mi odmor. - Da, gospodine. 999 01:33:22,289 --> 01:33:24,849 [Uzdasi] 1000 01:33:26,095 --> 01:33:30,259 Uh, suzavac, gospodine... na odlasku. 1001 01:33:31,534 --> 01:33:34,401 [Smijeh, navijanje] 1002 01:33:36,839 --> 01:33:40,775 - Pretpostavljam da ste zaradili svoje putovnice natrag. - Možeš ih se držati. 1003 01:33:40,775 --> 01:33:43,710 Netko će morati pomoći ponovo sastaviti ovu zemlju. 1004 01:33:43,710 --> 01:33:46,976 Možda par prevaranata može pomoći. 1005 01:33:46,976 --> 01:33:51,315 - Jeste li ikada razmišljali o, uh, regrutaciji? - Ne, ne, ne, ne. 1006 01:34:05,100 --> 01:34:08,365 [Sagat se smije] 1007 01:34:13,075 --> 01:34:16,010 Pukovnik Guile? 1008 01:34:20,249 --> 01:34:22,911 Što kažete na taj intervju... 1009 01:34:22,911 --> 01:34:25,715 za moju mrežu? 1010 01:34:25,715 --> 01:34:28,518 [Uzdasi] naravno 1011 01:34:30,326 --> 01:34:35,389 Ali samo ako... nosi tu haljinu. 1012 01:34:35,389 --> 01:34:38,558 [ Eksplozije ] 1013 01:34:46,242 --> 01:34:48,233 Bok-ja! 1014 01:34:49,979 --> 01:34:52,345 [ Chun-Li se smije ] 1015 01:34:59,709 --> 01:35:03,076 [ D.J. ] Dobro jutro, Shadaloo! 1016 01:35:03,076 --> 01:35:07,275 Bonjour, guten Tag! 1017 01:35:07,275 --> 01:35:10,979 Sada je ponovno vrijeme za pop kviz "Dobro jutro, Shadaloo". 1018 01:35:10,979 --> 01:35:14,284 Znate li što piše na dnu boca Cole u Bizonovoj vojsci? 1019 01:35:14,284 --> 01:35:17,155 Angh! Odgovor: Kaže otvori drugi kraj. 1020 01:35:17,155 --> 01:35:20,821 i tako sam sam I plačem i plačem jand 1021 01:35:20,821 --> 01:35:23,421 jand Previše suza j 1022 01:35:26,569 --> 01:35:29,163 jand Baš kao dijete koje se rodi j 1023 01:35:29,163 --> 01:35:33,902 jand Ali postao zarobljenik mojih strahova jand 1024 01:35:35,378 --> 01:35:40,748 jand Ljudi dolaze, ljudi odlaze Skrivaju se u sjenama jand 1025 01:35:40,748 --> 01:35:44,912 jand Skrivanje u snovima j 1026 01:35:44,912 --> 01:35:50,220 jand Useljenje, iseljenje Oni nisu ništa drugo nego stranci jand 1027 01:35:50,220 --> 01:35:55,457 jand Stranci koji to vide Da, da, da jand 1028 01:35:55,457 --> 01:36:02,061 jand Moje slomljeno srce je pokislo opet i opet jand 1029 01:36:05,107 --> 01:36:08,975 i nikad ne znam što razlog može biti jand 1030 01:36:08,975 --> 01:36:11,740 jand Jednostavno ne završava j 1031 01:36:13,849 --> 01:36:18,980 jand U zraku se čuje zvuk dok vrijeme klizi jand 1032 01:36:18,980 --> 01:36:21,488 jand Izmicanje j 1033 01:36:23,392 --> 01:36:28,091 i u zraku je posvuda Nigdje, negdje jand 1034 01:36:28,091 --> 01:36:31,361 jand Dakle, morat ću reći j 1035 01:36:33,702 --> 01:36:37,763 jand Zašto, reci mi zašto j 1036 01:36:37,763 --> 01:36:43,676 i ja nikad wanna say good-bye jandj 1037 01:36:43,676 --> 01:36:46,112 [ D.J. ] Kako znaš u ovom čovjeku, uh, oprostite, 1038 01:36:46,112 --> 01:36:50,312 u međunarodnoj vojsci ove osobe, ako si u dobroj jedinici? Jednostavno je! 1039 01:36:50,312 --> 01:36:53,116 C.O. je Englez, kuhar je Francuz, mehaničar je Nijemac, 1040 01:36:53,116 --> 01:36:57,592 plaća je Švicarac, a slatka medicinska sestra u ambulanti je Šveđanka. 1041 01:36:57,592 --> 01:36:59,753 A kako znaš ako si u lošoj jedinici? 1042 01:36:59,753 --> 01:37:03,026 Pa, C.O. je Nijemac, kuhar je Englez, mehaničar je Talijan, 1043 01:37:03,026 --> 01:37:08,730 plaća je Francuz, a slatka medicinska sestra u ambulanti je Bugarin Boris. 1044 01:37:08,730 --> 01:37:11,932 Koju god državu šamarali te plave hlače na tvojoj guzi, 1045 01:37:11,932 --> 01:37:15,204 ovaj sljedeći je bio hit odakle god da si! 1046 01:37:15,204 --> 01:37:18,872 jand Ravno do mojih nogu Do mojih nogu, da jand 1047 01:37:18,872 --> 01:37:23,385 jand Ravno do mojih nogu Da jand 1048 01:37:23,385 --> 01:37:27,684 jand Ravno do mojih nogu Do mojih nogu, da jand 1049 01:37:27,684 --> 01:37:32,125 jand Ravno do mojih nogu Glazba me tjera da poskakujem 1050 01:37:32,125 --> 01:37:37,131 jand Ravno do mojih nogu Do mojih nogu jand 1051 01:37:37,131 --> 01:37:41,659 jand Svi se pripremite Moramo podići ovu stvar na drugu razinu jand 1052 01:37:41,659 --> 01:37:44,900 jand Ona druga razina Stavi ruke u zrak 1053 01:37:44,900 --> 01:37:47,636 jand Sada odbrojavajmo Pripremite se jand 1054 01:37:47,636 --> 01:37:50,270 jand I budi gladak s njim j 1055 01:37:50,270 --> 01:37:55,306 jand U redu, idemo Tri, dva, jedan sada pjevaju jand 1056 01:37:55,306 --> 01:37:57,477 jand Daj djevojci taj telefon j 1057 01:37:57,477 --> 01:38:01,853 jand Skini se s tog telefona Hej jand 1058 01:38:01,853 --> 01:38:06,327 jand Daj djevojci taj telefon Da jand 1059 01:38:06,327 --> 01:38:11,355 i Oh, oh, oh, oh O da jand 1060 01:38:11,355 --> 01:38:13,594 jand Ali to je vrsta telefona udaraš cijelo vrijeme jand 1061 01:38:13,594 --> 01:38:15,694 jand Prime to the Hammer Daj mojoj cijevi prvi jand 1062 01:38:15,694 --> 01:38:18,331 jand Oh, moj, imam to osjećaj Cijelu noć jand 1063 01:38:18,331 --> 01:38:20,602 jand Onda sam pogodio Dancin' up a storm jand 1064 01:38:20,602 --> 01:38:22,268 jand sam se zakleo onda je zabava na j 1065 01:38:22,268 --> 01:38:25,802 jand Zabava se nastavlja 'do zore jand 1066 01:38:25,802 --> 01:38:28,281 jand Party je lagan Reci što, reci što jand 1067 01:38:28,281 --> 01:38:30,978 jand Uzimamo ga Ravno u moje noge jand 1068 01:38:30,978 --> 01:38:33,578 jand Da, pjevaj to, G-man j 1069 01:38:33,578 --> 01:38:35,590 jand Ravno do mojih nogu j 1070 01:38:35,590 --> 01:38:41,028 jand Kad osjetiš ritam moraš micati nogama jand 1071 01:38:41,028 --> 01:38:44,293 jand Dancin' all night long Ravno u moje noge jand 1072 01:38:44,293 --> 01:38:48,666 jand Skip-do-dee-doo-dee Ravno u moje noge jand 1073 01:38:48,666 --> 01:38:53,003 jand Samo uronite u ritam Ravno u moje noge jand 1074 01:38:53,003 --> 01:38:57,705 jand Samo uronite u ritam Umačem jand 1075 01:38:57,705 --> 01:39:01,876 jand Umakanje, umakanje Ravno u moje noge jand 1076 01:39:01,876 --> 01:39:04,511 jand Samo uronite u ritam Da jand 1077 01:39:04,511 --> 01:39:06,748 jand Ravno do mojih nogu j 1078 01:39:06,748 --> 01:39:10,155 [ D.J. ] Koliko Bison vojnika treba li promijeniti žarulju? 1079 01:39:10,155 --> 01:39:12,420 Angh! Pedeset jedan. Jedna za promjenu žarulje... 1080 01:39:12,420 --> 01:39:14,860 ostalih pedeset da ga ukradu iz 7-Eleven! 1081 01:39:14,860 --> 01:39:18,127 [smijeh] Imam ih milijun! 1082 01:39:22,671 --> 01:39:25,003 jand Pandemonium j 1083 01:39:25,003 --> 01:39:27,065 jand Pandemonium j 1084 01:39:30,045 --> 01:39:32,445 jand Pandemonium j 1085 01:39:32,445 --> 01:39:34,880 jand Pandemonium j 1086 01:39:34,880 --> 01:39:36,975 jand Pandemonium j 1087 01:39:39,688 --> 01:39:41,986 jand Vidi to Uhvatite viziju jand 1088 01:39:41,986 --> 01:39:43,752 jand Osjeti me u očima venicky j 1089 01:39:43,752 --> 01:39:46,192 jand Visoko iznad ravnica ali i dalje ostaje icky jand 1090 01:39:46,192 --> 01:39:48,661 jand Livin' sada bez obzira kako leti nema scene jand 1091 01:39:48,661 --> 01:39:50,995 i ja nisam vrhovno biće Oslobodi me jand 1092 01:39:50,995 --> 01:39:53,591 jand 'Cause mnoge umove zadovoljiti zato nikad ne miruju jand 1093 01:39:53,591 --> 01:39:55,967 jand Fightin' for their life and boriti se s rupama u prsima jand 1094 01:39:55,967 --> 01:39:58,404 jand Samo smetlari Ali nitko tko bi priznao jand 1095 01:39:58,404 --> 01:40:00,908 jand Ali s vremenom Svi će oni svući jand 1096 01:40:00,908 --> 01:40:03,342 jand Livin' u najnižem i zarobljen bez seksa jand 1097 01:40:03,342 --> 01:40:05,642 jand Trappin' kao zvono znači to je put ispod zemlje jand 1098 01:40:05,642 --> 01:40:08,239 jand Bez kalkuliranja jer je sveobuhvatan jand 1099 01:40:08,239 --> 01:40:11,081 jand Okrugli kao velikan Stara škola kaligrafije 1100 01:40:11,081 --> 01:40:12,950 jand Pa shvati da je to šala za vidjeti jand 1101 01:40:12,950 --> 01:40:15,149 jand Daleko veći od oka pa može letjeti visoko jand 1102 01:40:15,149 --> 01:40:17,624 jand Nekad je bio čist sada su dobili porez na mene jand 1103 01:40:17,624 --> 01:40:19,285 jand Ali to je ako me možeš pronaći j 1104 01:40:19,285 --> 01:40:21,454 jand Putovat ćemo s scena s lošim ""D"" jand 1105 01:40:21,454 --> 01:40:23,964 jand Pandemonium j 1106 01:40:23,964 --> 01:40:26,001 jand Pandemonium j 1107 01:40:28,570 --> 01:40:29,901 jand Pandemonium j 1108 01:40:29,901 --> 01:40:32,566 jand On je uzrok nesreća pa čak i Amity... jand 1109 01:40:32,566 --> 01:40:35,508 jan Will Horor Ville Horror jandj 1110 01:40:41,183 --> 01:40:44,778 [Glas računala polako odzvanja] Punjenje solarnih baterija. 1111 01:40:47,990 --> 01:40:52,359 Punjenje solarnih baterija. 1112 01:40:55,030 --> 01:40:58,397 Jedna solarna baterija uključena. 1113 01:40:59,635 --> 01:41:03,867 [ Računalni glas normalnom brzinom ] Jedna solarna baterija uključena. 1114 01:41:03,867 --> 01:41:06,635 Pokušaj aktiviranja sustava. 1115 01:41:07,676 --> 01:41:10,645 Sustav aktiviran. 1116 01:41:13,348 --> 01:41:17,512 Dobro jutro, generale Bison. Koji je vaš izbor jelovnika za danas?